1
00:00:13,598 --> 00:00:17,227
<ط> كل شخص يحاول
ليرى ما هو أبعد من وقته
2
00:00:17,811 --> 00:00:19,104
يجب أن تواجه الأسئلة
3
00:00:19,312 --> 00:00:22,857
الذي لا يمكن الوصول إليه بعد
إجابات مثبتة.
4
00:01:22,417 --> 00:01:23,877
مهلا، شكرا جزيلا.
5
00:01:24,085 --> 00:01:25,462
خذها ببساطة.
6
00:05:21,239 --> 00:05:22,949
مهلا يا جميل...
7
00:05:33,251 --> 00:05:34,335
مرحبًا.
8
00:05:42,468 --> 00:05:44,637
ماذا تفعل؟
أنت، اه...
9
00:05:45,638 --> 00:05:46,931
القهوة المغلية؟
10
00:05:47,140 --> 00:05:48,099
نعم.
11
00:05:49,017 --> 00:05:50,268
هذا جيد.
12
00:05:51,978 --> 00:05:53,771
هذا حقيقي جيد.
13
00:05:58,026 --> 00:05:59,193
أنت المتشرد؟
14
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
اه، نعم، نوعا ما.
15
00:06:02,739 --> 00:06:04,866
أحاول الحصول على
إلى كاليفورنيا.
16
00:06:05,074 --> 00:06:06,951
المشي، التنزه سيرًا على الأقدام --
17
00:06:07,160 --> 00:06:08,953
اه، أنا أصل إلى هناك
نوع من البطء.
18
00:06:09,162 --> 00:06:10,955
ماذا يوجد في كاليفورنيا؟
19
00:06:11,164 --> 00:06:15,668
م-أختي الكبرى و
صهري في فريسنو.
20
00:06:20,381 --> 00:06:21,424
العنب؟
21
00:06:28,556 --> 00:06:30,099
قلت: العنب؟
22
00:06:32,226 --> 00:06:35,021
صهري
يعمل لصالح سيرز وروبوك.
23
00:06:35,229 --> 00:06:37,774
سوف يدخلني إلى هناك.
24
00:06:37,982 --> 00:06:40,818
حسنًا، كما تعلم - وظيفة.
25
00:06:42,862 --> 00:06:44,322
عمل جيد جدا أيضا.
26
00:06:46,199 --> 00:06:47,617
من أي بلد حضرتك؟
27
00:06:47,825 --> 00:06:49,452
رؤوس الخيول، نيويورك.
28
00:06:54,290 --> 00:06:56,000
نعم،
أنا أعرف أين هو.
29
00:06:56,209 --> 00:06:58,586
لقد كنت لرؤوس الخيل؟
30
00:06:58,795 --> 00:07:00,088
لا، لم أكن أبدا
إلى رؤوس الخيل،
31
00:07:00,296 --> 00:07:02,006
ولكن لقد كنت
إلى منطقة بحيرات الإصبع،
32
00:07:02,215 --> 00:07:03,716
ولكن هذا كان، اه...
33
00:07:05,802 --> 00:07:07,887
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل...
34
00:07:09,097 --> 00:07:10,431
منذ زمن طويل.
35
00:07:13,142 --> 00:07:14,560
اسمع اه...
36
00:07:16,062 --> 00:07:19,148
أنت تقطع شوطا طويلا
للعثور على وظيفة، أليس كذلك؟
37
00:07:22,276 --> 00:07:23,778
حسنا، نعم.
38
00:07:23,986 --> 00:07:27,448
لم يكن هناك أي شيء
لإبقائي في رؤوس الخيل.
39
00:07:29,659 --> 00:07:31,536
باستثناء ربما الكشافة.
40
00:07:33,913 --> 00:07:38,501
حسنًا، ماتت والدتي
24 يوليو من التهاب الصفاق.
41
00:07:40,920 --> 00:07:42,505
أنت فتى الكشافة؟
42
00:07:42,713 --> 00:07:45,508
قائد كشاف --
القوات 170 رأس حصان.
43
00:07:48,928 --> 00:07:50,304
ما هذا؟
44
00:07:51,931 --> 00:07:53,683
هذا ليس شيئا.
45
00:07:54,600 --> 00:07:55,560
كلبي.
46
00:07:55,768 --> 00:07:56,769
ماذا؟
47
00:07:56,978 --> 00:07:59,021
قلت إنه كلبي.
إنه صديقي.
48
00:07:59,230 --> 00:08:00,690
لا بد أنه يشوي هناك.
49
00:08:00,898 --> 00:08:02,191
لا، انه لا يشوي.
50
00:08:02,400 --> 00:08:04,360
هو يحب ذلك بشدة
مثل أنا أحب الأمر الساخن.
51
00:08:04,569 --> 00:08:07,029
أنا آسف.
لم أر قط كلبًا في حقيبة.
52
00:08:13,327 --> 00:08:15,496
ربما عليه أن يذهب.
53
00:08:16,247 --> 00:08:17,123
ربما.
54
00:08:29,510 --> 00:08:32,889
جي، انه... لطيف.
55
00:08:35,391 --> 00:08:37,560
نعم، حسنا،
عمره 14 سنة.
56
00:08:37,768 --> 00:08:40,730
حسنا،
من المؤكد أنه لا ينظر إليه.
57
00:08:40,938 --> 00:08:42,482
أعلم أنه لا يفعل ذلك.
58
00:08:46,986 --> 00:08:48,404
ما اسمه؟
59
00:08:48,613 --> 00:08:50,823
اسمه بيك
كما هو الحال في البكيني أحد أبناء بكين.
60
00:08:52,033 --> 00:08:54,118
إنه كلب صغير طويل الشعر،
أليس كذلك؟
61
00:08:54,327 --> 00:08:55,620
لا، ليس كذلك.
62
00:08:55,828 --> 00:08:58,581
إنه متشرد مثلي تمامًا.
نحن اثنان من المتشردين.
63
00:09:05,588 --> 00:09:07,048
كيف اه...
64
00:09:08,508 --> 00:09:11,093
كم من الوقت كنت
في هذا الجزء من الدولة؟
65
00:09:11,928 --> 00:09:14,722
اه اسبوعين تقريبا
66
00:09:15,765 --> 00:09:18,684
حصلت على وظيفة في مزرعة ألبان
ليس ببعيد من هنا--
67
00:09:18,893 --> 00:09:21,062
كما تعلمون، لجعل
القليل من النقود الإضافية.
68
00:09:21,896 --> 00:09:23,523
أنا حلب جيد حقيقي.
69
00:09:27,652 --> 00:09:28,736
ما اسمك؟
70
00:09:30,196 --> 00:09:31,280
ويلي.
71
00:09:31,489 --> 00:09:32,323
تعال الى هنا.
72
00:09:34,242 --> 00:09:35,201
تعال الى هنا!
73
00:09:39,622 --> 00:09:42,708
اجلس.
دعني أخبرك بشيء --
74
00:09:42,917 --> 00:09:46,045
عندما تقابل أي شخص، لا تفعل ذلك
أخبرهم أنك حصلت على أي أموال
75
00:09:46,254 --> 00:09:48,172
لأنهم مسؤولون
لقتلك للحصول عليه.
76
00:09:48,381 --> 00:09:49,757
ولم تكن حتى 10 دولارات --
77
00:09:49,966 --> 00:09:51,425
لا تخبرهم بشيء!
78
00:09:51,634 --> 00:09:52,927
نعم يا سيدي.
79
00:10:35,011 --> 00:10:37,054
هل سبق لك أن رأيت منزلاً
التي تبدو هكذا؟
80
00:10:37,847 --> 00:10:40,391
لا تنظر إلى اليد!
انظر إلى المنزل.
81
00:10:40,600 --> 00:10:43,769
يبدو مثل أي عادي،
مزرعة صغيرة بالنسبة لي.
82
00:10:45,646 --> 00:10:49,775
انظر، هذه صورة فوتوغرافية
لقد توقفت عن مجلة ليبرتي.
83
00:10:49,984 --> 00:10:52,236
الآن، هذا ليس كذلك
البيت بالضبط
84
00:10:52,445 --> 00:10:54,947
ولكن من المؤكد أنها تبدو كذلك
الشخص الذي أبحث عنه.
85
00:10:55,156 --> 00:10:56,449
نعم.
86
00:10:56,657 --> 00:10:57,950
أشك في أنني رأيت ذلك من أي وقت مضى.
87
00:10:58,159 --> 00:10:59,827
هيا، أنت، اجلس!
88
00:11:00,036 --> 00:11:01,370
اجلس لكارل!
89
00:11:02,830 --> 00:11:04,206
أيها الوغد الصغير.
90
00:11:07,793 --> 00:11:09,337
هذا البيت كما ترى...
91
00:11:10,338 --> 00:11:12,757
هذا المنزل
لديه وظيفة أمامه.
92
00:11:12,965 --> 00:11:15,468
على تلك المشاركة،
كانت هناك علامة.
93
00:11:15,676 --> 00:11:19,847
وعلى تلك اللافتة يقول
"الرسوم التوضيحية الجلدية."
94
00:11:23,059 --> 00:11:24,644
"التوضيح الجلد."
95
00:11:25,519 --> 00:11:26,312
حسنًا--
96
00:11:26,520 --> 00:11:27,438
استمع لي!
97
00:11:29,315 --> 00:11:33,194
قل لي يا فتى وأنت
أخبرني يا إلهي أيضاً --
98
00:11:33,402 --> 00:11:34,862
هل رأيت العلامة من قبل
أن أقول ذلك؟
99
00:11:35,071 --> 00:11:35,529
لا --
100
00:11:35,738 --> 00:11:36,656
هل أنت متأكد؟!
101
00:11:36,864 --> 00:11:38,532
كنت أتذكر شيئا
مثل هذا.
102
00:11:38,741 --> 00:11:40,117
لم أر أي شيء قط
مثل هذا.
103
00:11:40,326 --> 00:11:41,202
أنت متأكد؟!
104
00:11:41,410 --> 00:11:42,745
أنا متأكد - صادق.
105
00:12:01,972 --> 00:12:03,432
حسنًا، سأجده.
106
00:12:06,560 --> 00:12:07,895
سأجده.
107
00:12:09,647 --> 00:12:12,942
حسنا، هناك م-يجب أن يكون مائة
منازل مثل هذا هنا.
108
00:12:14,360 --> 00:12:15,903
أنا أبحث عن واحد فقط.
109
00:12:16,112 --> 00:12:19,865
وأنا أبحث عن السيدة
الذي يعيش فيه.
110
00:12:20,074 --> 00:12:22,034
وعندما أجدها...
111
00:12:29,542 --> 00:12:31,127
...سأقتلها.
112
00:12:35,005 --> 00:12:36,340
أوه نعم.
113
00:12:36,549 --> 00:12:38,551
أوه، نعم.
114
00:12:40,636 --> 00:12:44,223
سأقتلها.
115
00:12:49,395 --> 00:12:51,105
أنا أعلم، كما تعلمون.
116
00:12:53,232 --> 00:12:55,693
في بعض الأحيان أعرف
أين ذلك المنزل...
117
00:12:56,777 --> 00:12:57,987
بالضبط.
118
00:12:59,530 --> 00:13:02,658
أعني، أنه يأتي في بلدي --
119
00:13:02,867 --> 00:13:05,453
يتبادر إلى ذهني
واضح مثل الجرس.
120
00:13:06,328 --> 00:13:09,623
وثم
أبدأ بالذهاب إلى هناك،
121
00:13:09,832 --> 00:13:11,959
و اه...
122
00:13:12,168 --> 00:13:14,128
ثم أعرف أنني
الحصول على مقربة منه
123
00:13:14,336 --> 00:13:15,755
لأنني أستطيع أن أشعر به
بداخلي.
124
00:13:15,963 --> 00:13:17,590
أنا فقط أعرف أنني
اقتربت منها،
125
00:13:17,798 --> 00:13:18,632
وبعد ذلك...
126
00:13:21,927 --> 00:13:25,598
فقط عندما أفكر
بأنني هناك...
127
00:13:28,893 --> 00:13:31,228
…اللعنة تسير الأمور
مباشرة من رأسي.
128
00:13:32,605 --> 00:13:34,315
ربما انتقلت.
129
00:13:34,523 --> 00:13:36,358
نعم.
130
00:13:36,567 --> 00:13:39,695
يا فتى! لقد انتقلت --
تحركت وأخذت
131
00:13:39,904 --> 00:13:42,323
البيت المبارك كله
معها!
132
00:13:42,531 --> 00:13:44,074
لقد تحركت، حسنًا.
133
00:13:48,162 --> 00:13:50,122
كان ذلك منذ وقت طويل.
134
00:13:51,457 --> 00:13:52,875
منذ وقت طويل.
135
00:13:53,083 --> 00:13:54,502
كان ذلك، اه...
136
00:13:56,921 --> 00:13:58,672
...كان في يوم العمال.
137
00:14:01,425 --> 00:14:02,927
غدا عيد العمال.
138
00:14:03,135 --> 00:14:05,221
مثل أي يوم آخر بالنسبة لي.
139
00:14:05,429 --> 00:14:08,015
حسنًا، ليس بالنسبة لي، إنه ليس كذلك.
140
00:14:18,192 --> 00:14:20,236
- وهذا ثعبان الرباط.
- سأقتله.
141
00:14:20,444 --> 00:14:21,529
إنها الرباط --
142
00:14:21,737 --> 00:14:22,655
سأقتله!
143
00:14:22,863 --> 00:14:24,323
لن يفعلوا ذلك
يؤذيك!
144
00:14:24,532 --> 00:14:26,325
تعال.
تعال!
145
00:14:26,534 --> 00:14:27,827
يموت!
146
00:14:28,035 --> 00:14:29,328
يموت!
147
00:14:29,537 --> 00:14:30,788
يموت!!
148
00:14:30,996 --> 00:14:31,872
يموت!!
149
00:14:43,884 --> 00:14:44,718
أبعده عنه.
150
00:14:44,927 --> 00:14:49,181
لا، لا.
دعه يأكله.
151
00:14:49,390 --> 00:14:53,227
افعل له بعض الخير -
ربما سيجلس بشكل أكثر استقامة.
152
00:14:53,435 --> 00:14:56,021
من الجيد أن يكون حولهم.
لن يؤذيك.
153
00:14:56,230 --> 00:14:58,399
إنهم لا يصلحون لشيء
أي مكان ملعون في العالم!
154
00:14:58,607 --> 00:15:00,568
إنه ثعبان، أليس كذلك؟!
155
00:15:12,204 --> 00:15:14,373
سأخبرك
ما يمكنني استخدامه.
156
00:15:14,582 --> 00:15:17,376
يا فتى، يمكنني استخدام بعض
ويسكي بوربون جيد ورخيص.
157
00:15:17,585 --> 00:15:18,878
هل حصلت على أي من ذلك؟
158
00:15:19,086 --> 00:15:20,421
لا.
159
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
أنا أحب ذلك. بيكى لا
أحب ذلك، ولكن أنا أحب ذلك.
160
00:15:24,008 --> 00:15:26,385
لماذا تريد
تريد قتل أي شخص؟
161
00:15:28,512 --> 00:15:30,055
تريد أن تعرف لماذا؟
162
00:15:30,264 --> 00:15:31,557
حسنًا.
163
00:15:31,765 --> 00:15:33,309
سأوضح لك السبب.
164
00:15:37,855 --> 00:15:39,940
يا إلهي.
165
00:15:42,151 --> 00:15:43,694
حسنا، استمر!
نلقي نظرة!
166
00:15:53,704 --> 00:15:55,080
رائع.
167
00:15:59,627 --> 00:16:01,003
جميلة، أليس كذلك؟
168
00:16:01,211 --> 00:16:03,547
لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
169
00:16:08,135 --> 00:16:11,305
T-هذا هو الأكثر من رائع
شيء رأيته من أي وقت مضى.
170
00:16:19,021 --> 00:16:22,149
هل هذا ما كنت تقصده
الرسوم التوضيحية الجلد - الوشم؟
171
00:16:22,358 --> 00:16:25,152
انهم ليسوا الوشم!
انهم الرسوم التوضيحية الجلد!
172
00:16:25,361 --> 00:16:27,821
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
نسميهم الوشم!
173
00:16:30,950 --> 00:16:32,785
دعني أخبرك.
174
00:16:33,953 --> 00:16:36,330
لا تنظر إلى هؤلاء
الرسوم التوضيحية طويلة جدًا
175
00:16:36,497 --> 00:16:39,625
لأنهم سوف يعودون إلى الحياة،
وسوف يروون لك القصص.
176
00:16:39,833 --> 00:16:43,128
تتذكر تلك السيدة
الذي كنت أتحدث معك عنه؟
177
00:16:43,337 --> 00:16:44,630
تذكرها؟
178
00:16:44,838 --> 00:16:46,423
سأخبرك بما فعلته -
179
00:16:46,632 --> 00:16:48,592
خلقت لي
الجحيم الخاص بي.
180
00:16:48,801 --> 00:16:51,512
ترى تلك المساحة الفارغة
على ظهري هناك؟ رؤيته؟
181
00:16:51,720 --> 00:16:54,598
والآن الناس
أنظر إلى ذلك...
182
00:16:55,808 --> 00:16:57,476
ويرون المستقبل.
183
00:16:59,103 --> 00:17:00,521
وهذا كله جيد وجيد..
184
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
...ولكن إذا كنت تريد رؤية الخاص بك
في المستقبل، قد تدفع الثمن
185
00:17:06,402 --> 00:17:08,445
لأنك قد تنظر وترى
كيف ستموت!
186
00:17:08,654 --> 00:17:10,155
يمكنك أن تنظر وترى
كيف ستبدو
187
00:17:10,364 --> 00:17:13,158
عندما تكون عجوزًا وفاسدة
وذبل ويعني!
188
00:17:13,367 --> 00:17:15,577
لكن الناس لا يحبون
لرؤية ذلك، أليس كذلك؟!
189
00:17:15,786 --> 00:17:16,829
لا، لا يفعلون ذلك
190
00:17:17,037 --> 00:17:18,163
بعد فترة من الوقت،
إنهم لا يحبونني،
191
00:17:18,372 --> 00:17:19,540
وينموون ليكرهوني!
192
00:17:21,709 --> 00:17:23,377
لم يكن لديك أي شك
193
00:17:23,585 --> 00:17:26,505
حول الحصول على وشم
في كل مكان من هذا القبيل؟
194
00:17:26,714 --> 00:17:28,757
لم أكن أفكر في ذلك
الحصول على وشم,
195
00:17:28,966 --> 00:17:30,092
كنت أفكر في
الحصول على وضع ،
196
00:17:30,300 --> 00:17:34,555
وهذه هي الأخيرة المرة
سأخبرك،
197
00:17:34,763 --> 00:17:36,557
من فضلك...
198
00:17:36,765 --> 00:17:39,226
لا تسميهم بالوشم أبدًا.
199
00:17:57,745 --> 00:17:59,997
أنا متأكد من أنني لم أر قط
منزل من هذا القبيل
200
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
مع علامة من هذا القبيل
في أي مكان هنا.
201
00:18:07,046 --> 00:18:08,422
حسنا...
202
00:18:12,176 --> 00:18:15,929
.. ربما عادت
في المستقبل في مكان ما.
203
00:18:16,138 --> 00:18:18,891
العودة إلى المستقبل؟
204
00:18:21,310 --> 00:18:23,479
هذا ما قلته.
205
00:18:23,687 --> 00:18:27,691
العودة إلى المستقبل.
206
00:18:27,900 --> 00:18:31,612
ربما ألف سنة.
207
00:18:31,820 --> 00:18:35,157
كنت أعمل
هذا الكرنفال 2 بت.
208
00:18:35,365 --> 00:18:37,367
كنت أنصب الخيام.
209
00:18:37,576 --> 00:18:39,995
لقد كان يومًا حارًا،
وكان هناك هذا الأسد --
210
00:18:40,204 --> 00:18:43,165
لقد كان يصرخ، وهذا
كان الفيل يجيب --
211
00:18:43,373 --> 00:18:45,042
وكنت قرنية في ذلك اليوم.
212
00:18:45,250 --> 00:18:46,293
كان علي فقط أن أحصل عليه
من هناك،
213
00:18:46,502 --> 00:18:48,712
فأخذت نفسي
القليل من المشي.
214
00:18:48,921 --> 00:18:51,840
لقد مشيت على طول، و، اه...
215
00:18:52,049 --> 00:18:54,301
جئت إلى هذا المكان...
216
00:18:56,053 --> 00:18:57,346
هذا المنزل.
217
00:18:59,098 --> 00:19:02,768
وكان هناك
وظيفة أمامه.
218
00:19:04,436 --> 00:19:07,773
وعلى ذلك المنشور كانت هناك علامة،
219
00:19:07,981 --> 00:19:11,026
وعلى تلك العلامة
قيل اه...
220
00:19:11,235 --> 00:19:13,946
"الرسوم التوضيحية الجلدية."
221
00:19:40,472 --> 00:19:42,141
"الرسوم التوضيحية الجلدية."
222
00:19:44,601 --> 00:19:46,186
مرحبًا.
223
00:19:54,611 --> 00:19:55,946
مرحبًا.
224
00:19:58,365 --> 00:19:59,908
حسنًا، إنه، اه...
225
00:20:00,117 --> 00:20:02,327
الجو حار نوعًا ما، أليس كذلك؟
226
00:20:04,454 --> 00:20:05,497
جداً.
227
00:20:05,706 --> 00:20:09,126
حسنا، هل يحصل دائما
هذا الجو الحار حول عيد العمال؟
228
00:20:10,169 --> 00:20:11,170
أحيانا.
229
00:20:12,337 --> 00:20:14,506
هل يمكنني أن أقدم لك
شيء بارد للشرب؟
230
00:20:16,717 --> 00:20:18,302
حسنًا، الماء سيكون جيدًا.
231
00:20:18,510 --> 00:20:21,430
حصلت على بعض عصير الليمون بالفعل.
232
00:20:21,638 --> 00:20:23,348
ادخل.
233
00:20:25,809 --> 00:20:26,935
حسنًا.
234
00:20:47,998 --> 00:20:49,499
تعال.
235
00:20:56,632 --> 00:20:57,716
تعال.
236
00:21:37,589 --> 00:21:39,299
لا شيء يرضي
مثل عصير الليمون
237
00:21:39,508 --> 00:21:40,759
عندما يكون الجو حارا حقا
مثل هذا.
238
00:21:40,968 --> 00:21:43,095
أعتقد أنك تستطيع ذلك
قل ذلك.
239
00:21:46,890 --> 00:21:47,975
همم.
240
00:21:50,060 --> 00:21:52,104
يا لها من روعة
يد قوية.
241
00:21:52,312 --> 00:21:54,439
حسنا،
أعتقد أنها أصبحت قوية
242
00:21:54,648 --> 00:21:56,358
يتأرجح المطرقة الكبيرة
في الكرنفال.
243
00:21:56,566 --> 00:21:57,901
همم.
244
00:21:58,110 --> 00:22:00,112
حياة الكرنفال
يجب أن تكون مثيرة للغاية.
245
00:22:00,320 --> 00:22:02,572
أنا أيضا التعامل
مجرفة الفيل,
246
00:22:02,781 --> 00:22:05,284
وأنا لا أعتقد
يمكنك تسمية ذلك بالإثارة.
247
00:22:08,161 --> 00:22:09,371
تعال واجلس.
248
00:22:15,335 --> 00:22:16,169
هناك؟
249
00:22:17,504 --> 00:22:18,630
بجانبي.
250
00:22:22,926 --> 00:22:24,720
على أية حال، هذا ما أفعله.
251
00:22:24,928 --> 00:22:27,222
وأنصب الخيام
ومن ثم أقوم بإنزال الخيام،
252
00:22:27,431 --> 00:22:28,765
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
253
00:22:28,974 --> 00:22:30,100
مم-هممم.
254
00:22:32,561 --> 00:22:34,396
على أية حال، اه...
255
00:22:35,897 --> 00:22:38,108
كما تعلمون،
في بعض الأحيان عندما، اه...
256
00:22:38,317 --> 00:22:40,652
عندما يكون لديهم يوم ثقيل،
كما ترى،
257
00:22:40,861 --> 00:22:42,279
سمحوا لي --
258
00:22:42,487 --> 00:22:43,363
يد.
259
00:22:46,325 --> 00:22:50,120
عندما يكون لديهم يوم ثقيل،
سمحوا لي بجمع التذاكر.
260
00:22:50,329 --> 00:22:54,541
وبعد ذلك - أو في بعض الأيام
عندما لا يكون اليوم ثقيلًا جدًا،
261
00:22:54,750 --> 00:22:57,044
لا يسمحون لي أن أفعل شيئًا.
262
00:22:57,252 --> 00:22:58,587
هناك حق.
263
00:22:59,880 --> 00:23:01,506
المركز ذاته.
264
00:23:02,841 --> 00:23:04,968
أنا أعلم
فقط ما ينتمي هناك.
265
00:23:20,734 --> 00:23:23,028
وذلك عندما تعلمت
ما كان اسمها.
266
00:23:24,488 --> 00:23:26,490
"هناك وردة"
قالت.
267
00:23:26,698 --> 00:23:29,826
"وردة سوف تكون دائما
تحمل في يدك.
268
00:23:33,121 --> 00:23:36,208
وردة من فيليسيا."
269
00:23:40,045 --> 00:23:41,463
أعتقد الوردة
جميلة فقط.
270
00:23:41,671 --> 00:23:42,672
نعم.
271
00:23:42,881 --> 00:23:44,007
لم أر
أي شيء من هذا القبيل --
272
00:23:44,216 --> 00:23:45,592
حتى في السيرك.
273
00:23:45,801 --> 00:23:47,010
سيرك؟
274
00:23:47,219 --> 00:23:48,595
دعني أخبرك بشيء --
275
00:23:48,804 --> 00:23:51,723
ليس هناك سيرك أو
كرنفال من شأنه أن يمسنا.
276
00:23:51,932 --> 00:23:54,267
قلت لك من قبل،
هذه الأشياء تأتي على قيد الحياة.
277
00:23:54,476 --> 00:23:56,895
عندما يعودون إلى الحياة،
إنهم يخيفون الناس.
278
00:23:57,104 --> 00:23:59,564
لن يتسكع أحد
وانظر اليهم.
279
00:23:59,773 --> 00:24:03,735
وأنا أعلم أنهم يأتون على قيد الحياة لأنه
أستطيع أن أشعر بهم وهم يتلوون --
280
00:24:03,944 --> 00:24:05,529
تتحرك على ظهري.
281
00:24:05,737 --> 00:24:07,614
لا أستطيع أن أسمع
ماذا يقولون،
282
00:24:07,823 --> 00:24:09,616
لكني أشعر بهم يتحركون.
283
00:24:09,825 --> 00:24:12,119
بيكيه لا تسمع شيئا
على أية حال
284
00:24:12,327 --> 00:24:15,205
مع الثعابين الرباط له
والبق الصغير.
285
00:24:15,414 --> 00:24:17,124
ولكن يا فتى،
أعلم أنهم هناك.
286
00:24:17,332 --> 00:24:19,251
ما زلت أعتقد أن الوردة
جميل.
287
00:24:22,295 --> 00:24:23,797
وكذلك فعلت أنا.
288
00:24:26,925 --> 00:24:29,469
وكذلك فعلت أنا.
289
00:24:32,931 --> 00:24:35,183
كانت تعرف كل شيء...
290
00:24:35,392 --> 00:24:38,812
وكانت في كل مكان.
291
00:24:39,020 --> 00:24:41,815
هناك وردة عليك
احمله دائمًا بين يديك --
292
00:24:42,023 --> 00:24:43,817
وردة من فيليسيا.
293
00:25:00,625 --> 00:25:02,878
يأتي.
294
00:25:03,086 --> 00:25:04,921
تعال.
295
00:25:05,130 --> 00:25:06,465
تعالوا وشاهدوه في الخارج..
296
00:25:06,673 --> 00:25:08,717
الألوان
هم أكثر من ذلك بكثير على قيد الحياة.
297
00:25:15,891 --> 00:25:17,767
تعال.
تعال هنا.
298
00:25:17,976 --> 00:25:19,478
تعال الى هنا.
299
00:25:22,689 --> 00:25:24,065
قل لي أنك تحب ذلك.
300
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
أنا أحبه.
301
00:25:28,403 --> 00:25:29,821
ما اسمك؟
302
00:25:30,989 --> 00:25:33,241
اسمي كارل.
303
00:25:33,450 --> 00:25:34,784
كارل.
304
00:25:37,496 --> 00:25:39,789
قل لي ما هي رائحتك
الآن--
305
00:25:41,166 --> 00:25:43,001
الحق في هذه اللحظة بالذات.
306
00:25:43,210 --> 00:25:44,336
ماذا أشم؟
307
00:25:44,544 --> 00:25:45,545
مم-هممم.
308
00:25:47,964 --> 00:25:49,341
حسنا اه...
309
00:25:50,634 --> 00:25:54,638
أشم رائحة الغبار
و، اه، أنا رائحة، اه...
310
00:25:54,846 --> 00:25:56,139
الحشائش الجافة...
311
00:25:56,348 --> 00:25:57,849
نعم. شيء آخر؟
312
00:25:58,058 --> 00:26:00,393
نعم، لكني لا أعرف،
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول --
313
00:26:00,602 --> 00:26:01,895
أنا أشم رائحة الحرارة.
314
00:26:02,103 --> 00:26:03,563
هذا صحيح.
315
00:26:03,730 --> 00:26:06,525
والآن حاول أن تتخيل
كل تلك الروائح...
316
00:26:06,733 --> 00:26:08,026
في مكان آخر.
317
00:26:08,235 --> 00:26:09,611
ليس هنا - في مكان آخر.
318
00:26:11,071 --> 00:26:12,572
حسنا، أنا لا أعرف.
319
00:26:12,781 --> 00:26:13,990
أين...
320
00:26:14,199 --> 00:26:16,201
أستطيع أن أقول أين
تعيش الأسود في أفريقيا.
321
00:26:16,409 --> 00:26:17,661
هذا صحيح.
322
00:26:19,496 --> 00:26:20,622
أين تعيش الأسود.
323
00:26:22,290 --> 00:26:23,500
أسفل في أفريقيا.
324
00:26:28,255 --> 00:26:30,090
هناك، كارل.
325
00:26:31,508 --> 00:26:32,759
هناك حق.
326
00:26:33,969 --> 00:26:36,471
هناك حق. حسنا...
327
00:26:36,680 --> 00:26:38,807
كنت واحدا
هذا قال ذلك.
328
00:26:39,015 --> 00:26:41,184
احمق لي.
329
00:26:41,393 --> 00:26:42,727
أوه، نعم، هناك -
330
00:26:42,936 --> 00:26:45,438
حيث تعيش الأسود
في أفريقيا.
331
00:26:48,692 --> 00:26:52,404
كانت تعيش في الماضي،
كانت تعيش في المستقبل،
332
00:26:52,612 --> 00:26:55,824
ووضعت كل شيء علي.
333
00:27:09,963 --> 00:27:11,798
إنها أشياء قذرة.
334
00:27:12,007 --> 00:27:13,592
الأسود؟
335
00:27:13,800 --> 00:27:15,093
لا، ليس الأسود.
336
00:27:15,302 --> 00:27:16,636
النسور النتنة.
337
00:27:20,765 --> 00:27:23,852
أردت منك أن ترى ما لدي
تم رؤية كل يوم لأسابيع.
338
00:27:24,936 --> 00:27:26,813
حسنا، لقد رأيت ذلك.
هيا--دعونا نذهب.
339
00:27:38,158 --> 00:27:40,327
ماذا تفترض
أنهم يتغذون على؟
340
00:27:44,873 --> 00:27:46,291
لا أعرف.
341
00:27:46,499 --> 00:27:48,627
ربما... حمار وحشي، زرافة.
342
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
شيء من هذا القبيل.
هيا، هيا.
343
00:27:58,136 --> 00:27:59,179
كارل...
344
00:28:01,848 --> 00:28:03,433
هل سمعت صرخة؟
345
00:28:05,018 --> 00:28:05,685
لا.
346
00:28:07,562 --> 00:28:09,814
لم تسمع شيئا؟
347
00:28:10,023 --> 00:28:12,400
لم أسمع شيئا.
348
00:28:15,320 --> 00:28:18,531
لا أريد أطفالنا
للعب هنا بعد الآن، كارل.
349
00:28:20,992 --> 00:28:22,619
يرجى إيقاف تشغيله.
350
00:28:32,796 --> 00:28:34,547
لقد كان هو نفسه
الحقول الأفريقية منذ أسابيع الآن --
351
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
منذ أن كنت وجوني
كان لديه تلك الحجة.
352
00:28:35,965 --> 00:28:38,176
حسنًا.
أعرف ذلك، أعرف ذلك.
353
00:28:38,385 --> 00:28:40,303
لقد كانت فكرتك للتثبيت
غرفة اللعب في المقام الأول
354
00:28:40,512 --> 00:28:43,515
حتى يتمكن أطفالنا من العمل
عداوتهم الطبيعية
355
00:28:43,723 --> 00:28:46,059
أنا آسف أننا اشترينا من أي وقت مضى
الشيء اللعين.
356
00:28:46,267 --> 00:28:48,895
وأنا أيضًا، لكن أنت الشخص
التي باعتني
357
00:28:49,104 --> 00:28:52,357
حول نظرية المشاركة الحرة
وأجواء لحظية.
358
00:28:52,565 --> 00:28:55,235
إذا أراد الطفل أي شيء،
يتمنى ذلك بشدة بما فيه الكفاية،
359
00:28:55,443 --> 00:28:57,237
كل ما عليه فعله هو الوجه
التبديل، وهناك أنت.
360
00:29:26,808 --> 00:29:28,268
حسنا...
361
00:29:28,476 --> 00:29:31,271
صورة الكترونية أم لا،
أنا لا أحب ذلك.
362
00:29:36,151 --> 00:29:38,236
علينا أن نفعل ذلك
تخلص منه يا كارل.
363
00:29:38,820 --> 00:29:41,030
سيتعين علينا التحدث
للأطفال أولا.
364
00:29:54,711 --> 00:29:56,880
يمكن للأطفال الدخول إلى هناك
وفكر في أي شيء --
365
00:29:57,088 --> 00:29:59,424
الماضي، المستقبل.
366
00:29:59,632 --> 00:30:01,301
يمكنهم التفكير في أي شيء.
367
00:30:01,509 --> 00:30:03,303
يمكن أن تصبح مدمرة.
368
00:30:04,596 --> 00:30:06,222
على ما يبدو الوزير
من الصحة العقلية
369
00:30:06,431 --> 00:30:07,974
لا يشارك
موقفك الوقائي.
370
00:30:08,183 --> 00:30:11,186
إلى الجحيم له! لا أريد
للتجربة مع أطفالي!
371
00:30:11,394 --> 00:30:13,188
ثم في الوقت الحاضر،
372
00:30:13,396 --> 00:30:15,607
سننظر في غرفة اللعب
خارج الحدود.
373
00:30:15,815 --> 00:30:16,691
حسنًا؟
374
00:30:18,777 --> 00:30:20,987
الآن، ما نحتاجه
هو مشروب قوي جيد.
375
00:30:47,430 --> 00:30:49,057
ربما هذا أنا فقط...
376
00:30:51,017 --> 00:30:53,061
فقط مخيلتي.
377
00:30:53,937 --> 00:30:55,855
انها ليست خيالك.
378
00:30:56,064 --> 00:30:58,858
إنه العالم الذي نعيش فيه.
لقد تم كل شيء بالنسبة لنا.
379
00:30:59,067 --> 00:31:00,527
أنت ترمي كوبًا
في محرقة الزجاج،
380
00:31:00,735 --> 00:31:02,779
يخرج
زجاج مصبوب حديثًا.
381
00:31:02,987 --> 00:31:04,948
ماذا بقي لنا لنفعله؟
382
00:31:05,156 --> 00:31:08,117
وظائف الجسم؟ --
النوم والجنس.
383
00:31:09,994 --> 00:31:11,329
ماذا بقي؟
384
00:31:14,165 --> 00:31:15,667
لا أعرف.
385
00:31:22,757 --> 00:31:25,385
لا أعرف. ربما هو كذلك
قوانين العمل الغبية.
386
00:31:27,470 --> 00:31:29,389
لا يمكنك العمل
أكثر من ستة أشهر في السنة،
387
00:31:29,597 --> 00:31:30,682
لذلك يجب أن لا تنزعج
388
00:31:30,890 --> 00:31:33,393
العالمية العظيمة المخطط لها
توازن الاقتصاد.
389
00:31:33,601 --> 00:31:34,894
هذا شيء عظيم بالنسبة للأعمال،
أليس كذلك؟
390
00:31:35,103 --> 00:31:37,188
ماذا عن الآخر
ستة أشهر من السنة؟
391
00:31:40,066 --> 00:31:41,150
لا أعرف.
392
00:31:57,625 --> 00:31:58,751
كارل...
393
00:32:02,505 --> 00:32:03,882
...اجعل الحب معي.
394
00:32:05,216 --> 00:32:06,426
لماذا؟
395
00:32:13,600 --> 00:32:14,726
حسنا، لماذا؟
396
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
ربما هذه المرة،
سوف يكون مختلفا.
397
00:32:35,413 --> 00:32:36,247
من هذا؟
398
00:32:36,456 --> 00:32:37,749
إنه ويل ماكلين.
399
00:32:41,169 --> 00:32:42,712
اشتعلت لكما على حد سواء
مع شراب في يدك.
400
00:32:42,921 --> 00:32:45,590
لا تقل لي أن الشمس قد أشرقت بالفعل
على ياردرم هناك.
401
00:32:46,007 --> 00:32:48,301
- مرحبا، ويل.
- كيف الحال؟
402
00:32:48,635 --> 00:32:51,054
أوه، أضع وقتي
التحدث إلى الكثير من المرضى.
403
00:32:51,262 --> 00:32:54,057
لقد حصلت على اجتماع الإفطار
في هافانا صباح الغد.
404
00:32:54,265 --> 00:32:56,142
اعتقدت أنني قد أتوقف
في طريق عودتي.
405
00:32:56,351 --> 00:32:57,685
سنكون هنا.
406
00:32:57,894 --> 00:32:58,853
هل يمكنك تحضيره لتناول طعام الغداء؟
407
00:32:59,062 --> 00:33:00,855
أحب أن.
كيف حال الاطفال؟
408
00:33:01,481 --> 00:33:02,523
عظيم.
409
00:33:10,531 --> 00:33:13,993
حسنا، كارل لا يشارك
ما يقلقني، ولكن عندما تأتي،
410
00:33:14,202 --> 00:33:16,496
أود التحدث معك
حول مشكلة محتملة.
411
00:33:17,664 --> 00:33:18,539
جوني.
412
00:33:19,415 --> 00:33:21,250
نعم، جوني، أعتقد -
ربما كلاهما.
413
00:33:21,459 --> 00:33:25,463
اسمع، منذ متى وأنت
مستشار الصحة العقلية لدينا؟
414
00:33:25,964 --> 00:33:27,173
آنا كانت 3.
415
00:33:28,633 --> 00:33:30,385
حسنا، ثم أنت تعرف
كيف في بعض الأحيان الأم --
416
00:33:30,593 --> 00:33:32,595
هي اه...
417
00:33:32,804 --> 00:33:36,057
يصبح متحمسًا جدًا لشيء ما
التي قد لا تكون موجودة.
418
00:33:36,265 --> 00:33:38,518
إنها تلك الحضانة يا ويل
إنه يخيفني.
419
00:33:39,894 --> 00:33:41,312
اه أوه.
420
00:33:42,063 --> 00:33:43,147
ماذا تقصد بـ "آه-أوه"؟
421
00:33:45,108 --> 00:33:46,526
ماذا تقصد بـ "آه-أوه"؟
422
00:33:47,068 --> 00:33:49,654
حسنا، لقد كان لدينا
نصيبنا من المشاكل
423
00:33:49,862 --> 00:33:52,031
في تلك المنطقة
من برنامج المشاركة الحرة.
424
00:33:52,240 --> 00:33:55,159
انظر، سأتحدث عن ذلك
معك غدا، حسنا؟
425
00:33:56,202 --> 00:33:57,203
تمام.
426
00:33:58,121 --> 00:33:59,205
أراك حوالي الساعة 1:00؟
427
00:33:59,414 --> 00:34:00,456
في ذلك الوقت تقريبًا.
428
00:34:00,665 --> 00:34:01,666
فيليسيا...
429
00:34:04,335 --> 00:34:05,420
... كن بخير.
430
00:34:06,254 --> 00:34:07,380
الوداع.
431
00:34:20,768 --> 00:34:23,563
كارل، فيليسيا، نحن في المنزل!
432
00:34:25,940 --> 00:34:28,192
الكرنفال العلمي
كان عظيما!
433
00:34:28,401 --> 00:34:29,944
إنه بعيد جدًا أن تذهب بمفردك.
434
00:34:30,153 --> 00:34:31,487
بعيدا جدا؟!
435
00:34:31,696 --> 00:34:33,489
استعد لتناول العشاء.
436
00:34:33,698 --> 00:34:36,784
نحن لسنا جائعين.
أكلنا في الكرنفال.
437
00:34:36,993 --> 00:34:38,286
نحن فقط نحب برمودا.
438
00:34:38,494 --> 00:34:40,621
نحن في طريقنا إلى الوراء
مرة أخرى غدا.
439
00:34:40,830 --> 00:34:43,166
أنت لن تذهب إلى أي مكان
إلا إذا أعطيتك الإذن.
440
00:34:43,374 --> 00:34:46,085
أنت أيضا، سيدة شابة.
اذهب واستعد لتناول العشاء.
441
00:35:07,815 --> 00:35:10,443
كل ما أعرفه هو ذلك
عندما كنت بعمرك،
442
00:35:10,651 --> 00:35:12,779
لم يسمح لي
لإرفاق كبسولة الفضاء الخاصة بي
443
00:35:12,987 --> 00:35:17,241
إلى أي شعاع ملاحي
أكثر من 100 ميل في المسافة.
444
00:35:17,450 --> 00:35:21,788
أعني، ليس حتى انتهيت
16 سنة على أية حال.
445
00:35:22,955 --> 00:35:25,416
لنفترض أنك
كان عليه أن يذهب 150 ميلا؟
446
00:35:25,625 --> 00:35:26,918
أنت فقط لم تذهب.
447
00:35:27,126 --> 00:35:29,087
ماذا يمكن أن يفعلوا لك
إذا فعلت ذلك؟
448
00:35:29,295 --> 00:35:31,255
ماذا تقصد،
إذا تم القبض عليك؟
449
00:35:31,464 --> 00:35:32,715
نعم.
450
00:35:32,924 --> 00:35:35,593
أوه، كانوا، اه...
451
00:35:35,802 --> 00:35:38,012
إلغاء ترخيص الفضاء الخاص بك.
452
00:35:38,221 --> 00:35:40,556
هل فكرت
هل كان ذلك عادلاً ثم؟
453
00:35:40,765 --> 00:35:43,059
منذ أن كنت تسأل
الكثير من الأسئلة،
454
00:35:43,267 --> 00:35:46,437
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا حول
تلك الحضانة الفاخرة لك.
455
00:35:46,646 --> 00:35:48,773
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
456
00:35:48,981 --> 00:35:52,026
أنا أتحدث عن أفريقيا،
وأنا أتحدث عن الأسود.
457
00:35:52,235 --> 00:35:54,779
ليس هناك أفريقيا
في الحضانة.
458
00:35:54,987 --> 00:35:57,240
لا يوجد، هاه؟
459
00:35:57,448 --> 00:35:59,659
أعتقد أنه كذلك
من العدل أن أقول لك
460
00:35:59,867 --> 00:36:02,620
التي قضيتها أنا وأمك
القليل من الوقت هناك اليوم.
461
00:36:02,829 --> 00:36:06,374
أنا لا أتذكر أيًا من أفريقيا.
هل أنت كذلك يا آن؟
462
00:36:06,582 --> 00:36:07,250
اونه اونه.
463
00:36:07,458 --> 00:36:09,460
اذهب وانظر، آن،
ومعرفة ما إذا --
464
00:36:09,669 --> 00:36:12,338
ليس عليها أن تذهب لترى.
لقد رأينا ذلك بالفعل.
465
00:36:12,547 --> 00:36:13,798
أنت مخطئ.
466
00:36:14,006 --> 00:36:15,299
أنا مخطئ.
467
00:36:15,508 --> 00:36:17,426
سنكتشف ذلك
من هو مخطئ.
468
00:36:17,635 --> 00:36:19,428
تعال معي،
شاب.
469
00:36:19,637 --> 00:36:21,097
تعال.
470
00:36:21,305 --> 00:36:22,598
دعونا نذهب بسرعة.
471
00:36:22,807 --> 00:36:25,184
لقد اكتفيت من هذا.
دعنا نذهب فيليسيا.
472
00:36:25,393 --> 00:36:27,228
سنكتشف ذلك
من هو مخطئ.
473
00:37:07,351 --> 00:37:08,603
فكرة من هذه؟
474
00:37:08,811 --> 00:37:11,189
آنا وأنا
العب طوال الوقت هنا.
475
00:37:11,397 --> 00:37:13,691
اه هاه. كل يوم؟
476
00:37:13,900 --> 00:37:16,694
ليس كل يوم.
تقريبًا كل يوم.
477
00:37:16,903 --> 00:37:18,696
كل يوم تقريبا.
478
00:37:18,905 --> 00:37:20,281
أرى.
479
00:37:22,200 --> 00:37:24,994
حسنا، بالطبع،
أنت، اه...
480
00:37:25,203 --> 00:37:28,623
هل تلعب في الحقل الأفريقي
من وقت لآخر، أليس كذلك؟
481
00:37:28,831 --> 00:37:31,959
أعتقد أننا فعلنا ذلك مرة واحدة --
منذ وقت طويل.
482
00:37:32,168 --> 00:37:35,713
هل تتذكر
منذ متى يا سيدة شابة؟
483
00:37:35,922 --> 00:37:39,508
منذ طويل وقت --
منذ أشهر وأشهر.
484
00:37:39,717 --> 00:37:41,177
أرى، أرى.
485
00:37:43,763 --> 00:37:46,474
أريد أن أقول لك
شيء الآن.
486
00:37:46,682 --> 00:37:49,810
والدتك وأنا
أعرف أنك تكذب.
487
00:37:50,019 --> 00:37:52,563
- كارل، اترك الأمر بمفرده.
- لا يهمني--
488
00:37:54,941 --> 00:37:56,359
اذهب للتنظيف.
489
00:37:56,567 --> 00:37:58,861
- نحن لسنا بهذه القذارة -
- اذهب للتنظيف!
490
00:37:59,070 --> 00:38:01,197
استمر.
افعل كما يقول والدك. استمر!
491
00:38:20,091 --> 00:38:23,344
ومن الواضح أن أطفالنا
تحاول أن تجعل الحمقى منا.
492
00:38:23,552 --> 00:38:25,972
حسناً، كارل،
سوف يكون هنا غدا.
493
00:38:26,180 --> 00:38:27,848
سوف --
سيعرف ماذا يفعل.
494
00:38:28,057 --> 00:38:29,850
لقد تم تدريبه
للتعامل مع هذه المشاكل.
495
00:38:30,059 --> 00:38:32,561
حسنًا--
496
00:38:34,355 --> 00:38:37,024
أنظر، أم،
سأخبرك ماذا.
497
00:38:37,233 --> 00:38:38,526
خليهم يلعبوا هنا
498
00:38:38,734 --> 00:38:41,028
ولكن لا تقل أي شيء
حول سوف يأتي.
499
00:38:41,237 --> 00:38:42,363
حسنًا.
500
00:38:42,571 --> 00:38:45,199
ولا تقلق.
سنقوم بتصويب الأمر.
501
00:39:01,215 --> 00:39:02,967
لقد كان الأمر هكذا
منذ أسابيع الآن--
502
00:39:03,175 --> 00:39:05,219
فقط بالطريقة التي وجدناها.
503
00:39:05,428 --> 00:39:06,887
ماذا يأكلون؟
504
00:39:08,306 --> 00:39:09,515
لا أعرف.
505
00:39:11,142 --> 00:39:12,852
النسور هنا في كل وقت؟
506
00:39:14,186 --> 00:39:16,147
طوال الوقت.
507
00:39:17,148 --> 00:39:19,400
لا أشعر أنني بحالة جيدة، كارل.
508
00:39:20,818 --> 00:39:24,613
ماذا تقصد،
"لا أشعر أنني بحالة جيدة"؟
509
00:39:24,822 --> 00:39:26,490
حسنا، جميع الأطفال
الحصول على الشعور
510
00:39:26,699 --> 00:39:28,159
أن والديهم
يضطهدونهم،
511
00:39:28,367 --> 00:39:30,161
ولكن هذا يتجاوز ذلك.
512
00:39:30,369 --> 00:39:31,829
بأي طريقة؟
513
00:39:32,038 --> 00:39:34,498
حسنًا، جوني وآنا
لا تُطلق
514
00:39:34,707 --> 00:39:37,168
أفكار مدمرة هنا
بعد الآن، إنهم يحتضنونهم.
515
00:39:38,127 --> 00:39:39,462
احتضانهم؟
516
00:39:41,881 --> 00:39:44,508
هناك نقطة
الذي الخيال
517
00:39:44,717 --> 00:39:47,136
يصبح قريبًا بشكل خطير
إلى الواقع.
518
00:39:48,971 --> 00:39:50,306
كارل، مزقها.
تخلص منه.
519
00:39:50,514 --> 00:39:53,309
لقد كنت مخطئا في التوصية به
في المقام الأول.
520
00:39:53,517 --> 00:39:55,603
أنا أدرك ذلك.
دعونا نتخلص منه.
521
00:40:27,802 --> 00:40:29,970
هذا وشاح فيليسيا.
522
00:40:50,825 --> 00:40:52,827
هذا هو شبشب بلدي.
523
00:40:57,832 --> 00:40:59,500
الغرفة سوف تكرهك
إذا قتلته!
524
00:40:59,708 --> 00:41:01,085
توقف عن الحديث هكذا!
525
00:41:01,293 --> 00:41:04,088
وفيها مشاعر أيضاً!
لا يمكنك قتله!
526
00:41:04,296 --> 00:41:07,049
أنا لا أقتل أي شيء!
إنه ليس إنساناً!
527
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
إنها آلة يمكنك الحصول عليها
إذا كان لديك المال!
528
00:41:10,177 --> 00:41:11,971
هذا كل ما في الأمر،
لذا توقف عن ذلك!
529
00:41:12,179 --> 00:41:13,556
غدا د. سوف يأتي
530
00:41:13,764 --> 00:41:16,142
ليأخذنا إلى ملجأ العلاج
لقضاء اجازة.
531
00:41:16,350 --> 00:41:17,601
ألا يرضيك ذلك؟
532
00:41:17,810 --> 00:41:20,312
لا، لا.
أنا أحب ذلك هنا.
533
00:41:20,521 --> 00:41:22,106
أنا لن أذهب إلى أي مكان
534
00:41:22,314 --> 00:41:23,941
حيث لا بد لي من القيام به
كل شيء بنفسي.
535
00:41:24,150 --> 00:41:27,528
أنت تتحدث مع والدتك
في تلك النبرة الصوتية،
536
00:41:27,736 --> 00:41:28,571
وسأعطيك
صفعة على الوجه
537
00:41:28,779 --> 00:41:29,822
لن تنسى أبدا!
538
00:41:30,030 --> 00:41:31,157
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
539
00:41:31,365 --> 00:41:33,284
لا تفعل ذلك
تحدث معي هكذا!
540
00:41:33,492 --> 00:41:36,162
لن يكون لدي أي ابن
من الألغام التحدث معي من هذا القبيل!
541
00:41:36,370 --> 00:41:37,705
اذهب إلى الفراش!
انطلق!
542
00:41:37,913 --> 00:41:40,332
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف ماذا؟
543
00:41:40,541 --> 00:41:41,876
ما الذي أنت تبحث عنه؟
544
00:41:42,084 --> 00:41:44,628
أنتم في هذا الشيء معًا،
وأنا أعلم ذلك!
545
00:41:44,837 --> 00:41:47,423
استمر! اخرج من هنا!
استمر! عندما أقول اذهب، اذهب!
546
00:41:47,631 --> 00:41:49,884
اتركها وشأنها.
إنها لا تسبب أي مشكلة.
547
00:41:50,092 --> 00:41:51,886
هذا المنزل محمل
مع المتاعب!
548
00:41:52,094 --> 00:41:55,014
الحضانة--هذه مشكلة.
اذهب إلى السرير عندما أقول لك!
549
00:41:59,810 --> 00:42:01,437
جوني على حق!
550
00:42:33,260 --> 00:42:34,803
سأكون سعيدًا بالتأكيد
أن أبتعد لبعض الوقت،
551
00:42:35,012 --> 00:42:36,013
سأخبرك.
552
00:42:48,692 --> 00:42:53,280
الشيء الذي أحبه هو -
إنه متفهم جدًا.
553
00:42:56,534 --> 00:42:58,786
أعتقد أنه كذلك.
أعتقد أنه كذلك.
554
00:43:01,789 --> 00:43:03,374
استمع...
555
00:43:07,044 --> 00:43:09,171
..اليوم فقط
قبل أن يتم الاتصال به،
556
00:43:09,380 --> 00:43:10,756
كنا على وشك المجيء إلى هنا
وممارسة الحب.
557
00:43:10,965 --> 00:43:12,049
هل تذكر؟
558
00:43:13,801 --> 00:43:15,761
هل كنا؟
559
00:43:15,970 --> 00:43:17,846
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
560
00:43:19,932 --> 00:43:21,767
نعم.
561
00:43:21,976 --> 00:43:24,520
كيف تشعر الآن؟
562
00:43:28,691 --> 00:43:30,025
لا.
563
00:43:50,212 --> 00:43:52,423
كارل! فيليسيا!
تعال بسرعة! عجل!
564
00:43:52,631 --> 00:43:53,549
أمي! بابي!
565
00:43:53,757 --> 00:43:55,593
سريع! سريع!
أمي! بابي!
566
00:43:55,801 --> 00:43:57,303
كارل! فيليسيا!
عجل!
567
00:43:57,511 --> 00:44:01,140
كارل! فيليسيا!
عجل! سريع!
568
00:44:01,348 --> 00:44:04,935
أمي! أمي! بابي!
عجل! عجل!
569
00:44:05,144 --> 00:44:07,146
بابي! أمي!
570
00:44:07,354 --> 00:44:10,816
كارل! فيليسيا!
عجل!
571
00:44:51,065 --> 00:44:52,900
صباح الخير!
572
00:44:53,108 --> 00:44:54,818
الجميع على استعداد؟
573
00:44:57,905 --> 00:44:59,323
كارل؟
574
00:45:01,617 --> 00:45:02,660
فيليسيا؟
575
00:45:04,828 --> 00:45:06,747
أين الجميع؟
576
00:45:17,174 --> 00:45:18,425
جوني؟
577
00:45:30,854 --> 00:45:32,064
كارل؟
578
00:45:47,079 --> 00:45:47,996
جوني؟
579
00:45:49,123 --> 00:45:50,082
آنا؟
580
00:45:51,750 --> 00:45:52,835
أين والديك؟
581
00:45:57,798 --> 00:46:00,259
هل لي أن أقدم لك
كوب من القهوة...
582
00:46:00,467 --> 00:46:01,844
دكتور؟
583
00:46:22,156 --> 00:46:24,074
يا إلهي.
584
00:46:33,459 --> 00:46:35,961
هل تريد فنجاناً من القهوة؟
585
00:46:36,170 --> 00:46:37,129
يا!
586
00:46:37,337 --> 00:46:38,255
هاه؟
587
00:46:38,464 --> 00:46:41,008
هل لي أن أقدم لك
كوب من القهوة؟
588
00:46:41,216 --> 00:46:43,385
أوه، نعم، شكرا لك.
589
00:47:11,038 --> 00:47:12,623
أعرف ما الذي تفكر فيه.
590
00:47:12,831 --> 00:47:14,041
الشيء المضحك هو
591
00:47:14,249 --> 00:47:17,878
التي عادة ما تسألها النساء
هذا السؤال قبل أن يفعله الرجال.
592
00:47:18,086 --> 00:47:21,298
حسنًا، الإجابة هي نعم --
أنا مغطى بالصور
593
00:47:21,507 --> 00:47:24,009
من الرقبة
وصولاً إلى أصابع القدم --
594
00:47:24,218 --> 00:47:26,845
في كل مكان،
وأعني في كل مكان.
595
00:47:33,769 --> 00:47:34,853
نعم يا سيدي...
596
00:47:36,939 --> 00:47:37,898
في كل مكان.
597
00:47:45,739 --> 00:47:48,033
أتذكر تلك السيدة.
598
00:47:48,242 --> 00:47:50,327
الصبي، كان لديها أرجواني
حول منزلها
599
00:47:50,536 --> 00:47:52,746
ذلك في الحرارة
تستخدم لرائحة كريهة إلى السماء العالية
600
00:47:52,955 --> 00:47:55,499
وأنا أعني
إلى السماء العليا.
601
00:47:57,209 --> 00:47:59,753
يا رجل، كانت رائحتهم حلوة للغاية،
جعلوك بالدوار.
602
00:48:03,257 --> 00:48:04,633
هل قلت لك
عن الليلك؟
603
00:48:04,842 --> 00:48:06,176
لا، لا أعتقد ذلك.
604
00:48:06,385 --> 00:48:07,553
لم أكن؟
605
00:48:07,761 --> 00:48:09,304
لا، لا أعتقد ذلك.
606
00:48:09,513 --> 00:48:10,931
لقد جعلوك تتقيأ.
607
00:48:11,682 --> 00:48:13,600
نعم، لقد قلت لي
حول الليلك.
608
00:48:13,809 --> 00:48:15,519
اعتقدت أنني فعلت.
609
00:48:26,780 --> 00:48:28,115
أوه.
610
00:48:38,041 --> 00:48:41,587
نعم، أتذكرها.
611
00:48:45,382 --> 00:48:47,467
أتذكر أنه كان على وشك
في هذا الوقت من المساء،
612
00:48:47,676 --> 00:48:49,177
و اه...
613
00:48:49,386 --> 00:48:53,640
لقد كنت أجلس هناك،
و...
614
00:48:53,849 --> 00:48:57,895
فجأة ضربني.
لقد ضربني.
615
00:48:58,103 --> 00:49:01,565
وأنني اكتفيت.
لقد كان لدي ما يكفي.
616
00:49:01,773 --> 00:49:03,025
أعني أنني كنت -- هيه!
617
00:49:03,233 --> 00:49:05,652
يا رجل، لقد كنت هناك
مع الامكانية.
618
00:49:05,861 --> 00:49:07,487
لقد كنت مستعدًا وراغبًا وقادرًا.
619
00:49:07,696 --> 00:49:09,489
لقد كنت أكثر من القادر،
و --
620
00:49:09,698 --> 00:49:13,201
ثم اتضح لي ذلك
لن يحدث شيء على الإطلاق
621
00:49:13,410 --> 00:49:14,953
وكنت هناك.
622
00:49:15,162 --> 00:49:18,832
يا فتى، كنت جالساً هناك
مثل احمق كبير
623
00:49:19,041 --> 00:49:21,543
بنصف جسدي
مغطاة ...
624
00:49:23,128 --> 00:49:25,130
الرسوم التوضيحية الجلد.
625
00:49:27,382 --> 00:49:29,259
الرسوم التوضيحية الجلد.
626
00:49:32,804 --> 00:49:34,264
طوال الوقت...
627
00:49:35,140 --> 00:49:38,018
لقد عرفت
ماذا كانت تفعل.
628
00:49:48,987 --> 00:49:50,656
لا أكثر، شكرا لك.
629
00:49:56,328 --> 00:49:58,246
لماذا لا تجلس
والراحة قليلا؟
630
00:49:58,622 --> 00:50:00,207
لا، شكرا لك.
هذا الأخير يضر.
631
00:50:00,874 --> 00:50:03,377
لا، شكرا لك. سأفعل
أعود وأنا سأذهب--
632
00:50:09,591 --> 00:50:11,843
تلاعب في منتصف الطريق و...
633
00:50:14,596 --> 00:50:17,599
…استعد
للروب الليلي.
634
00:50:19,017 --> 00:50:20,394
عندما تعود؟
635
00:50:21,728 --> 00:50:23,397
ماذا؟
636
00:50:25,565 --> 00:50:27,192
عندما تعود؟
637
00:50:37,869 --> 00:50:38,787
لا أعرف.
638
00:50:44,584 --> 00:50:46,211
ربما في وقت ما غدا.
639
00:50:56,388 --> 00:50:58,390
أنت تكذب.
640
00:50:58,598 --> 00:51:01,018
أنا لست كذلك! لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى اتصل بي كاذبا!
641
00:51:01,226 --> 00:51:02,728
أنا لا أكذب أبدا!
أنا لا أكذب!
642
00:51:02,936 --> 00:51:05,230
عندما أنتهي معك،
فكر في المال الذي يمكنك كسبه!
643
00:51:05,439 --> 00:51:08,191
سوف تكون أكثر جمالا
من أي شخص!
644
00:51:08,400 --> 00:51:10,193
- سأكون غريبا!
- ستكونين جميلة!
645
00:51:10,402 --> 00:51:13,113
لن أكون جميلة!
سأكون غريبًا!
646
00:51:13,321 --> 00:51:15,073
لا يا كارل
عليك أن تكون شيئا خاصا!
647
00:51:15,282 --> 00:51:17,075
عليك أن تكون جميلة!
سوف يهم!
648
00:51:19,494 --> 00:51:21,705
يسوع المسيح!
هذه الأشياء لا تؤتي ثمارها!
649
00:51:21,913 --> 00:51:23,248
أنا نصف غريب الآن!
650
00:51:30,130 --> 00:51:31,048
كارل...
651
00:51:39,514 --> 00:51:40,849
...دعني أكمل.
652
00:51:41,058 --> 00:51:42,851
لن تفعل ذلك
إنهاء لا شيء!
653
00:51:43,060 --> 00:51:45,896
هل سمحت لي أن أتطرق إليك
لثانية واحدة؟! أنت لم تفعل!
654
00:51:46,104 --> 00:51:48,982
ما رأيك أنا،
نوع من الحيوانات الغبية؟!
655
00:52:00,243 --> 00:52:01,745
أنت رجل، كارل...
656
00:52:01,953 --> 00:52:03,622
رجل!
657
00:52:03,830 --> 00:52:06,208
أنت لا تتوانى أبدا
من الألم!
658
00:52:08,752 --> 00:52:11,296
الألم جزء
من كل شيء جيد.
659
00:52:22,182 --> 00:52:24,559
اضطجع.
660
00:52:24,768 --> 00:52:26,061
سأجعلك أكثر سعادة
661
00:52:26,269 --> 00:52:28,480
مما كنت عليه في أي وقت مضى
في حياتك كلها.
662
00:53:11,189 --> 00:53:13,608
أنت تعرف ماذا
سأضع هناك؟
663
00:53:16,278 --> 00:53:17,279
ماذا؟
664
00:53:20,031 --> 00:53:21,324
صاروخ.
665
00:53:24,202 --> 00:53:26,538
سأبدو مثل
الرابع من يوليو.
666
00:53:44,097 --> 00:53:46,308
هذا ما قلته.
667
00:53:47,851 --> 00:53:49,311
لقد بدت مثل...
668
00:53:51,354 --> 00:53:53,273
الرابع من يوليو.
669
00:54:05,493 --> 00:54:06,995
ماذا كان السبب
670
00:54:07,204 --> 00:54:10,248
أنت لم تغادر
عندما بدأت؟
671
00:54:14,377 --> 00:54:15,754
لماذا لم أنت غادر؟
672
00:54:22,594 --> 00:54:24,095
لا تحصل على الشخصية.
673
00:54:24,304 --> 00:54:26,389
أنا آسف.
674
00:54:28,850 --> 00:54:30,143
اصمت، الآن!
675
00:54:30,352 --> 00:54:32,020
هيا الآن!
اسكت!
676
00:54:32,229 --> 00:54:34,940
كل ما تفعله
هو إحداث ضجيج في العالم!
677
00:54:39,277 --> 00:54:41,655
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها
الأشياء الصغيرة، ترى؟
678
00:54:41,863 --> 00:54:44,783
أنت فقط تصرخ عليهم،
وصمتوا مثل البطلينوس.
679
00:54:44,991 --> 00:54:47,118
وهذا يضعهم
في مكانهم المناسب .
680
00:54:51,373 --> 00:54:52,999
يا رجل، أنا لا أحب
أشياء صغيرة.
681
00:54:53,208 --> 00:54:56,503
أنا لا أحب الأخطاء
والضفادع والعناكب
682
00:54:56,711 --> 00:54:59,256
والأشياء المخيفة والزاحفة
هذا زينغ عليك
683
00:54:59,464 --> 00:55:01,383
ويعضك
عندما لا تنظر!
684
00:55:04,261 --> 00:55:05,470
أنت تعرف
كيف تبدو القراد؟
685
00:55:05,679 --> 00:55:07,222
بالتأكيد. لقد رأيت القراد.
686
00:55:07,430 --> 00:55:08,473
حسناً، إنهم الأسوأ
687
00:55:08,682 --> 00:55:10,100
لأنهم يجدونك
بغض النظر عن مكان وجودك،
688
00:55:10,308 --> 00:55:13,853
فيتطاولون عليك
ويمتصون دمك، انظر!
689
00:55:14,062 --> 00:55:16,064
أوه ، إنهم رائحة كريهة -
أشياء فاسدة.
690
00:55:16,273 --> 00:55:19,025
أنا لا أحب القراد أيضا.
691
00:55:19,234 --> 00:55:20,944
نعم، ولا أنا.
692
00:55:23,863 --> 00:55:25,991
اسمحوا لي أن أعطيك
كلمة نصيحة.
693
00:55:28,868 --> 00:55:31,162
لا تكن شخصيًا جدًا
معي.
694
00:55:32,289 --> 00:55:33,248
تمام.
695
00:55:33,456 --> 00:55:36,543
أنا-لم أقصد
أي شيء به.
696
00:55:36,751 --> 00:55:39,379
نعم، هذا يكفي، الآن.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
697
00:55:44,217 --> 00:55:46,136
بيكى,
حان الوقت للذهاب إلى السرير.
698
00:55:50,390 --> 00:55:52,475
هذا كلب جيد.
699
00:55:52,684 --> 00:55:55,478
فقط قل صلواتك
والحصول على ليلة نوم جيدة.
700
00:56:12,287 --> 00:56:13,163
إنها...
701
00:56:16,207 --> 00:56:18,752
إنها جميلة جدًا،
أليس كذلك؟
702
00:56:29,346 --> 00:56:31,681
لقد رأيتها،
أليس كذلك؟
703
00:56:35,852 --> 00:56:37,228
أليس كذلك؟
704
00:56:39,773 --> 00:56:41,733
حسنًا؟!
705
00:56:41,941 --> 00:56:43,860
أليس كذلك؟!
706
00:56:44,069 --> 00:56:45,403
نعم.
707
00:56:45,612 --> 00:56:48,573
حسنا، الآن أنت تعرف.
708
00:56:56,122 --> 00:56:57,582
سأخبرك بشيء واحد --
709
00:56:58,958 --> 00:57:00,919
فقلت لها
710
00:57:01,127 --> 00:57:05,590
"سيدة،
أنت تضع أي شيء على لي،
711
00:57:05,799 --> 00:57:07,926
"وأنا أريد ذلك
أن تكون كبيرة،
712
00:57:08,134 --> 00:57:10,428
"وأنا أريد ذلك
أن تمتلك القوة،
713
00:57:10,637 --> 00:57:15,517
"وأنا أريد ذلك
أن يكون لديك طاقة مثل...
714
00:57:15,725 --> 00:57:18,853
صاروخ."
715
00:57:33,493 --> 00:57:35,370
منذ متى ونحن هنا؟
716
00:57:35,537 --> 00:57:36,830
ستة أيام.
717
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
لا يمكن أن تكون ستة أيام --
إنها أكثر من ستة أيام.
718
00:57:39,249 --> 00:57:40,667
ستة أيام فقط.
719
00:57:40,875 --> 00:57:43,503
لا يمكن أن يكون ستة أيام --
إنها أكثر من ستة أيام.
720
00:57:43,711 --> 00:57:45,755
<ط> لقد كنا هنا
أطول من ستة أيام!
721
00:57:47,841 --> 00:57:50,135
لا يمكن أن تكون ستة أيام --
إنها أكثر من ستة أيام.
722
00:57:50,343 --> 00:57:52,429
لقد كنا هنا
أطول من ستة أيام!
723
00:57:52,637 --> 00:57:53,721
الآن، اصمت!
724
00:57:53,930 --> 00:57:55,890
أنا في القيادة هنا!
لا تنسى ذلك!
725
00:57:56,099 --> 00:57:57,725
هذا يذهب
لبقية منكم أيضا!
726
00:57:57,934 --> 00:57:59,561
أي شخص يحاول
ليأخذ على عاتقه
727
00:57:59,769 --> 00:58:00,979
سوف يتم إطلاق النار عليه
مثل الهارب!
728
00:58:01,187 --> 00:58:02,230
هل هذا مفهوم؟!
729
00:58:03,565 --> 00:58:07,277
لقد كنت في هذا الموقف
قبل ذلك، وقد نجوت منه.
730
00:58:07,485 --> 00:58:09,112
لماذا؟
731
00:58:09,320 --> 00:58:11,614
ماذا قلت؟
732
00:58:11,823 --> 00:58:14,826
قلت: لماذا تعتقد أنك فعلت ذلك؟
لقد نجونا أكثر مما لدينا؟"
733
00:58:15,034 --> 00:58:17,328
نعم، هذا جيد،
ويليامز.
734
00:58:17,537 --> 00:58:19,622
أجب عليه ذلك،
عقيد!
735
00:58:19,831 --> 00:58:21,875
لأنني أقوى
مما أنت عليه، لهذا السبب!
736
00:58:22,083 --> 00:58:23,710
ماذا عنك يا سيمونز؟
هاه؟
737
00:58:23,918 --> 00:58:25,295
هل تريد أن ترى مدى قوتي؟!
738
00:58:25,503 --> 00:58:28,256
تريد دفع حظك و
ترى إلى أي مدى يمكنك دفع لي؟!
739
00:58:28,465 --> 00:58:29,632
أريد الوصول إلى قبة الشمس.
740
00:58:29,841 --> 00:58:32,802
هو لا يعرف
حيث يوجد واحد، سيم!
741
00:58:33,011 --> 00:58:35,388
ماذا بحق الجحيم
هل نحن نتبعه؟
742
00:58:35,597 --> 00:58:36,890
العقيد...
743
00:58:37,098 --> 00:58:39,267
أنت لا تعرف أين نحن
أي أكثر مما نفعل!
744
00:58:39,476 --> 00:58:41,311
لماذا بحق الجحيم؟
هل نتابعك؟!
745
00:58:41,519 --> 00:58:42,395
أنت تستمع لي!
746
00:58:42,604 --> 00:58:45,440
أربعة منا
لقد خرجت حيًا --حيًا!
747
00:58:45,648 --> 00:58:47,108
وهذا يعني شيئا!
748
00:58:47,317 --> 00:58:49,527
هذا يعني أن لدينا فرصة!
749
00:58:49,736 --> 00:58:51,613
الآن، هناك 120 قبة شمسية
750
00:58:51,821 --> 00:58:54,908
منتشرة في 11 قارة
على هذا الكوكب النتن،
751
00:58:55,116 --> 00:58:58,495
وإذا وجدنا واحدًا --
واحدة قبة شمسية، لقد صنعناها!
752
00:58:58,703 --> 00:58:59,996
لقد جئنا من خلال!
753
00:59:00,205 --> 00:59:01,331
لقد نجونا!
754
00:59:01,539 --> 00:59:04,209
يمكنهم الحصول على سفينة هناك
في غضون شهر!
755
00:59:04,417 --> 00:59:06,503
لديك فكرة أفضل،
سيمونز؟!
756
00:59:06,711 --> 00:59:07,962
بيكارد؟!
757
00:59:08,129 --> 00:59:11,508
ويليامز، أنت كذلك
ذكية دموية، ساخرة جدا!
758
00:59:11,716 --> 00:59:13,927
أرني الطريق
إلى قبة الشمس!
759
00:59:14,135 --> 00:59:16,054
كل شيء تخمين،
أليس كذلك؟
760
00:59:16,262 --> 00:59:18,056
حسنا، أنا أعرف فقط
شيء واحد --
761
00:59:18,264 --> 00:59:20,141
استمر في التحرك،
وتظل على قيد الحياة!
762
00:59:20,350 --> 00:59:22,894
هذا كل ما أعرفه،
وسوف نتحرك.
763
00:59:23,102 --> 00:59:24,687
سنتابع هذا الدفق
764
00:59:24,896 --> 00:59:26,856
وسوف نصلي
أنه يأخذ منا
765
00:59:27,065 --> 00:59:28,525
إلى شاطئ البحر الواحد!
766
00:59:28,733 --> 00:59:30,652
هناك قبة شمس واحدة
كل 20 ميلا!
767
00:59:30,860 --> 00:59:33,196
إذا وصلنا إلى هناك،
لقد فعلناها ونحن على قيد الحياة!
768
00:59:33,404 --> 00:59:34,989
لذلك على قدميك
ودعنا نذهب!
769
00:59:35,198 --> 00:59:37,951
سنتابع البث
وصلوا لنصل إلى هناك!
770
00:59:42,956 --> 00:59:44,832
المطر يؤلم رأسي!
771
00:59:45,041 --> 00:59:46,751
انها مثل الطبلة!
772
00:59:46,960 --> 00:59:48,878
في ثلاث ساعات،
أنت أصم الحجر!
773
00:59:49,087 --> 00:59:50,255
والآن أصبح الرجل الأصم معوقًا،
774
00:59:50,463 --> 00:59:52,340
وأنا لا أعاني من الشلل
على ظهري!
775
00:59:52,549 --> 00:59:55,593
انهض، وقف على قدميك،
وأنت تتبعني!
776
00:59:55,802 --> 00:59:57,428
تعال!
تحرك!
777
01:00:18,950 --> 01:00:20,451
ليس هناك ما يكفي...
778
01:00:20,660 --> 01:00:23,663
المسافة بين هذا المطر إلى...
779
01:00:23,871 --> 01:00:25,331
للتنفس!
780
01:00:25,540 --> 01:00:28,126
رئتي أشعر بذلك
سوف ينفصلون!
781
01:00:28,334 --> 01:00:30,878
استمع لي --
ثني رأسك إلى الأمام.
782
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
احني رأسك إلى الأمام،
حاول إبقاء الماء خارجًا،
783
01:00:33,298 --> 01:00:35,300
وتنفس بعمق. استمر.
784
01:00:35,508 --> 01:00:37,176
لا أعتقد أنك كذلك
توصلنا إلى أي مكان!
785
01:00:37,385 --> 01:00:38,344
اسكت!
786
01:00:38,553 --> 01:00:39,637
أبقِ فمك مغلقاً!
787
01:00:39,846 --> 01:00:42,557
التحدث هو وسيلة مريحة
للانتحار!
788
01:00:42,765 --> 01:00:43,850
كنت ترغب في ذلك--
789
01:00:44,058 --> 01:00:45,893
اصمت!
وهذا ينطبق عليك أيضًا!
790
01:00:46,102 --> 01:00:47,562
نعم سيدي العقيد!
791
01:00:47,770 --> 01:00:48,688
لا حديث!
792
01:00:48,896 --> 01:00:50,857
- رأسي!
- قلت لا كلام!
793
01:00:52,567 --> 01:00:54,485
تعال! تعال!
تعال!
794
01:01:58,424 --> 01:02:00,385
إنها سفينتنا.
795
01:02:01,969 --> 01:02:03,554
بيت!
796
01:02:12,814 --> 01:02:15,733
حسنا أيها العقيد
نحن هنا...
797
01:02:15,942 --> 01:02:18,986
الظهير الأيمن
من أين بدأنا...
798
01:02:19,195 --> 01:02:21,656
منذ سبعة أيام، هاه؟
799
01:02:21,864 --> 01:02:24,784
يمكنني الدخول إلى هناك
بالنسبة لقضية الخريطة، أيها العقيد.
800
01:02:26,577 --> 01:02:28,579
تذهب بالقرب من السفينة،
سوف تتلوث.
801
01:02:32,959 --> 01:02:34,669
انسى ذلك.
802
01:02:46,347 --> 01:02:48,599
دون تلك
خرائط البقاء، نحن...
803
01:02:48,808 --> 01:02:50,810
لن نفعل ذلك أبدًا
ابحث عن أي شيء!
804
01:02:51,018 --> 01:02:53,521
أنت لا تعتقد أنه سيفعل
أعترف بهذا، هل أنت كذلك؟
805
01:02:53,730 --> 01:02:54,772
لن يعترف حتى
806
01:02:54,981 --> 01:02:58,735
لقد كان يقودنا حولها
في الدوائر!
807
01:04:11,224 --> 01:04:12,683
مهلا ، ويليامز ...
808
01:04:12,892 --> 01:04:14,560
ماذا؟
809
01:04:14,769 --> 01:04:15,812
دعونا نقتله.
810
01:04:16,020 --> 01:04:17,522
لماذا؟
811
01:04:17,730 --> 01:04:19,357
حياتنا تعني
لا شيء له!
812
01:04:19,565 --> 01:04:21,651
لو كان سيم قد استمع إليه،
سيظل هنا.
813
01:04:23,319 --> 01:04:24,779
أنا أكرهه يا ويليامز.
814
01:04:24,987 --> 01:04:26,405
أنا حقًا أكرهه!
815
01:04:59,772 --> 01:05:01,899
هاه؟ تعال الى هنا!
816
01:05:02,108 --> 01:05:03,484
هاه، ما هذا؟
817
01:05:03,693 --> 01:05:04,986
ما هذا؟!
818
01:05:05,194 --> 01:05:07,530
- قبة الشمس!
- هذا صحيح!
819
01:05:07,738 --> 01:05:10,992
تخميني!
تخميني!
820
01:06:07,506 --> 01:06:08,841
هذا هو، أليس كذلك؟
821
01:06:09,050 --> 01:06:10,343
هذا ماذا؟
822
01:06:10,551 --> 01:06:12,845
وهذا يعني هناك
ينبغي أن تكون قبة شمس أخرى
823
01:06:13,054 --> 01:06:14,347
حوالي 20 ميلا من هنا.
824
01:06:14,555 --> 01:06:16,432
كيف نعرف أنه ليس كذلك
دمرت مثل هذا؟
825
01:06:16,641 --> 01:06:18,267
لا أعرف!
826
01:06:18,476 --> 01:06:20,561
آمل فقط، هذا كل شيء!
827
01:06:36,786 --> 01:06:38,287
بيكارد!
828
01:06:38,496 --> 01:06:40,081
بيكارد!
829
01:07:06,273 --> 01:07:07,858
إنه يحاول
ليغرق نفسه!
830
01:07:12,154 --> 01:07:13,614
لقد فات الأوان بالنسبة له!
831
01:07:44,353 --> 01:07:47,690
حتى هذا
القليل من المأوى هو ...
832
01:07:47,898 --> 01:07:50,026
أفضل من لا شيء، هاه؟
833
01:07:50,234 --> 01:07:52,069
لا يقصفك
طوال الوقت--
834
01:07:52,278 --> 01:07:53,571
ضربك حتى الموت.
835
01:07:54,405 --> 01:07:56,282
سأقول لك شيئا،
ويليامز,
836
01:07:57,950 --> 01:08:00,661
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
إلى هذا الحد معي.
837
01:08:01,370 --> 01:08:02,997
ليس لأنه أنت،
838
01:08:04,248 --> 01:08:04,999
لكن...
839
01:08:06,417 --> 01:08:09,003
لأن هناك من معي.
840
01:08:09,211 --> 01:08:11,380
العقيد...
841
01:08:11,589 --> 01:08:12,673
لقد...
842
01:08:12,882 --> 01:08:16,343
لقد حصلت - لقد حصلت
مفاجأة لك.
843
01:08:16,552 --> 01:08:18,179
أنا أصم.
844
01:08:20,306 --> 01:08:24,643
لماذا لا تصدر لي واحدة
من أوامر البقاء الشهيرة الخاصة بك
845
01:08:24,852 --> 01:08:26,771
حتى أستطيع أن أقول لك
ماذا تفعل به، هاه؟
846
01:08:30,858 --> 01:08:32,985
لا أستطيع أن أسمعك!
لا أستطيع سماعك أيها العقيد!
847
01:08:33,194 --> 01:08:34,195
ذهب!
848
01:08:34,403 --> 01:08:36,572
حسنا، اللعنة عليك!
انظر إلى فمي!
849
01:08:38,199 --> 01:08:39,492
اقرأ شفتي!
850
01:08:39,700 --> 01:08:41,744
قرأت شفتيك
عقيد,
851
01:08:42,828 --> 01:08:45,039
ولكن لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.
852
01:08:45,247 --> 01:08:47,583
أنا لا أفهمك
على الاطلاق.
853
01:08:47,792 --> 01:08:48,876
ويليامز ...
854
01:08:49,085 --> 01:08:52,254
أعتقد أن لدينا فقط
حوالي 10 أميال أخرى للذهاب.
855
01:08:52,463 --> 01:08:54,131
إذا وصلنا إلى هناك--
856
01:08:54,340 --> 01:08:56,383
انظر إلي.
857
01:08:56,592 --> 01:09:00,304
إذا وصلنا إلى هناك،
858
01:09:01,639 --> 01:09:02,932
سيكون جافًا،
859
01:09:03,140 --> 01:09:04,850
وسنكون دافئين.
860
01:09:05,059 --> 01:09:07,061
ستكون هناك الشمس!
861
01:09:07,269 --> 01:09:08,854
والنساء!
862
01:09:09,063 --> 01:09:10,773
النساء، هم؟
863
01:09:12,483 --> 01:09:15,903
هناك نساء مثيرات كبيرات في السن
قاب قوسين أو أدنى --
864
01:09:16,112 --> 01:09:18,114
هل هذا ما تحاول
لتخبرني أيها العقيد، هاه؟
865
01:09:18,322 --> 01:09:21,450
أخبريني، هل هن عاهرات...
عاهرات الفضاء؟
866
01:09:21,659 --> 01:09:23,077
أوه.
867
01:09:23,285 --> 01:09:27,039
من المفترض أن
تمتصني، هاه، العقيد؟
868
01:09:27,248 --> 01:09:28,874
هل يقول دليل الفضاء،
869
01:09:29,083 --> 01:09:31,877
"في الملاذ الأخير،
وعد رجالك بأي شيء
870
01:09:32,086 --> 01:09:34,421
بما في ذلك عاهرة رائعة"
هاه؟
871
01:09:34,630 --> 01:09:36,507
ماذا لو أيها العقيد...
872
01:09:37,883 --> 01:09:38,968
ماذا لو...
873
01:09:40,427 --> 01:09:42,388
نوع معين من الرجل
874
01:09:43,264 --> 01:09:45,266
لا يريد عاهرة --
875
01:09:45,474 --> 01:09:47,977
إذا، في الواقع،
الفكر ينفره.
876
01:09:48,185 --> 01:09:49,478
ماذا إذن؟
877
01:09:49,687 --> 01:09:50,896
ثم أود أن أقول --
878
01:09:51,105 --> 01:09:52,815
سأقول أنه كان كاذبا!
879
01:09:53,732 --> 01:09:55,860
أنا لست كاذبا.
880
01:09:56,068 --> 01:09:58,487
اصنع لي معروفًا أخيرًا،
هل ستفعل أيها العقيد؟
881
01:10:00,114 --> 01:10:02,449
اذهب وابحث عن نفسك...
882
01:10:02,658 --> 01:10:03,993
خاص...
883
01:10:04,201 --> 01:10:05,494
هادئ...
884
01:10:05,703 --> 01:10:06,996
جميل...
885
01:10:07,204 --> 01:10:08,622
قبة الشمس...
886
01:10:09,999 --> 01:10:12,084
بيت الدعارة.
887
01:10:12,293 --> 01:10:14,628
أنت لست رجلاً،
ويليامز...
888
01:10:16,172 --> 01:10:19,425
أنت تافه!
889
01:10:21,552 --> 01:10:24,805
وما أنت أيها العقيد؟
ما أنت؟
890
01:10:25,014 --> 01:10:28,475
تدمير، أليس كذلك؟ تدمير و
السيطرة على أي شيء --أي شيء!
891
01:10:28,684 --> 01:10:29,727
أي شيء يمكن
أرسلك بعيدا!
892
01:10:29,935 --> 01:10:32,313
أي شيء أكثر دقة،
أكثر حساسية --
893
01:10:32,521 --> 01:10:34,440
أي شيء يحبه!
894
01:10:34,648 --> 01:10:36,483
تدمير والقيادة
وتولي!
895
01:10:36,692 --> 01:10:38,319
وتخلص من أي شيء!
896
01:10:40,362 --> 01:10:41,113
العقيد...
897
01:10:41,322 --> 01:10:43,365
ايها العقيد...
898
01:10:43,574 --> 01:10:45,951
أنتم سلالة فاسدة..
899
01:10:46,160 --> 01:10:49,622
سلالة منخفضة وأساسية وفاسدة.
900
01:10:49,830 --> 01:10:51,165
كنت ستدمر...
901
01:10:53,083 --> 01:10:56,462
ستدمر العالم،
أليس كذلك؟
902
01:10:56,670 --> 01:10:58,881
والبقاء على قيد الحياة.
903
01:11:09,016 --> 01:11:10,893
قف على قدميك!
904
01:11:11,101 --> 01:11:12,978
هذا أمر!!
905
01:11:23,489 --> 01:11:25,366
اخرج من هنا.
906
01:11:25,574 --> 01:11:27,326
استمر --
اخرج من هنا.
907
01:11:27,826 --> 01:11:29,495
هذا هو وقتي الخاص.
908
01:11:31,163 --> 01:11:33,290
انا اعرف ذلك...
909
01:11:33,499 --> 01:11:35,834
وأنا سعيد لأنني أعرف ذلك.
910
01:11:36,543 --> 01:11:38,921
تريد أن تعرف
شيء مضحك؟
911
01:11:40,005 --> 01:11:42,383
لن أسمع حتى
البوب الليزر...
912
01:11:42,591 --> 01:11:44,301
ولكنك سوف.
913
01:14:05,025 --> 01:14:06,777
مرحباً أيها العقيد.
914
01:15:11,216 --> 01:15:12,009
إلى أين أنت ذاهب؟
915
01:15:12,217 --> 01:15:14,595
ليس من عملك اللعين
أين أنا ذاهب.
916
01:15:17,598 --> 01:15:19,516
تريد أن تسمع ما حدث
في وقت لاحق من الليل؟
917
01:15:19,725 --> 01:15:20,601
لا.
918
01:15:21,977 --> 01:15:25,105
لقد عاملتني تقريبًا
كما لو كنت زوجها.
919
01:15:43,040 --> 01:15:43,999
من فضلك...
920
01:15:47,169 --> 01:15:49,338
لا بد لي من الذهاب.
921
01:15:49,546 --> 01:15:52,883
انها حقا حصلت على الحب
لهم الرسوم التوضيحية.
922
01:15:54,468 --> 01:15:56,178
كانت تنظر إليهم،
923
01:15:56,386 --> 01:15:59,181
ثم بدأت
لدراستها.
924
01:16:01,725 --> 01:16:03,727
وبعد ذلك تضحك.
925
01:16:06,188 --> 01:16:08,148
بعد فترة...
926
01:16:09,942 --> 01:16:13,320
بدأت بلمسهم
في كل مكان.
927
01:16:15,113 --> 01:16:16,406
وثم...
928
01:16:17,991 --> 01:16:20,035
بدأت بتقبيلهم.
929
01:16:22,621 --> 01:16:25,082
وهذا ما جعلها
سعيد حقيقي.
930
01:16:29,670 --> 01:16:30,963
أريد أن أذهب.
931
01:16:34,383 --> 01:16:35,259
يذهب.
932
01:16:41,139 --> 01:16:44,017
ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك إبقائي هنا؟
933
01:16:49,147 --> 01:16:52,859
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك الذهاب؟
934
01:17:05,706 --> 01:17:07,541
كن هادئا،
أنت أحمق قليلا!
935
01:17:07,749 --> 01:17:10,043
لا أحد يتحدث معك!
العودة إلى النوم!
936
01:17:42,659 --> 01:17:44,328
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
أراد لك.
937
01:17:51,793 --> 01:17:54,087
لن تفعل ذلك أبدًا
ابحث عنها.
938
01:17:54,296 --> 01:17:56,673
أبدًا-- أنت كذلك
أبدًا لن تجدها.
939
01:17:57,507 --> 01:17:58,342
أبداً.
940
01:18:53,939 --> 01:18:55,482
أنا أحبك!
941
01:18:55,691 --> 01:18:57,776
أنا سعيد للغاية لأنك عدت!
942
01:19:17,254 --> 01:19:19,172
أخبرني ماذا حدث.
943
01:19:21,800 --> 01:19:24,010
كان هناك
المنتدى العالمي النهائي.
944
01:19:25,512 --> 01:19:27,681
وهو كما حلمنا
أليس كذلك؟
945
01:19:29,599 --> 01:19:30,475
نعم.
946
01:19:32,352 --> 01:19:35,188
جميع السكان الذكور
من العالم حضر.
947
01:19:35,397 --> 01:19:38,316
كان 2193.
948
01:19:40,610 --> 01:19:42,237
واتفقوا جميعا.
949
01:19:45,198 --> 01:19:46,533
وكانت لهم نفس الرؤية..
950
01:19:48,785 --> 01:19:51,121
بدون استثناء.
951
01:19:52,956 --> 01:19:55,500
الليلة هي الليلة الأخيرة
من العالم؟
952
01:20:01,882 --> 01:20:04,634
الليلة هي الليلة الأخيرة
من العالم.
953
01:20:06,928 --> 01:20:10,557
الليلة
الليلة الأخيرة من العالم.
954
01:20:10,766 --> 01:20:13,602
الليلة هي الليلة الأخيرة
من العالم.
955
01:20:13,810 --> 01:20:16,646
الليلة هي الليلة الأخيرة
من العالم.
956
01:20:21,902 --> 01:20:23,153
كيف يا كارل؟
957
01:20:24,404 --> 01:20:26,281
لا أحد يعرف كيف،
958
01:20:26,490 --> 01:20:28,408
ولكن كل حلم
من نهاية...
959
01:20:28,617 --> 01:20:30,952
كما كان في 4187
960
01:20:31,161 --> 01:20:32,245
عندما سحابة الغاز
غطت الأرض
961
01:20:32,454 --> 01:20:33,413
والشعب الوحيد
التي نجت
962
01:20:33,622 --> 01:20:35,040
كانوا في أعلى الجبال.
963
01:20:42,255 --> 01:20:45,550
هذه المرة،
لن ينجو أحد.
964
01:20:49,387 --> 01:20:50,722
لا احد.
965
01:21:06,071 --> 01:21:08,198
كان ذلك
الاستنتاج بالإجماع
966
01:21:08,406 --> 01:21:09,616
من المنتدى.
967
01:22:00,792 --> 01:22:02,669
كيف حال الأطفال؟
968
01:22:02,878 --> 01:22:04,713
جميلة، كما هو الحال دائما.
969
01:22:11,595 --> 01:22:14,347
ماذا فعل
حكم المنتدى العالمي؟
970
01:22:16,725 --> 01:22:19,060
شعوب الارض
يتم التوفيق
971
01:22:19,269 --> 01:22:21,980
أن هذه هي الليلة الماضية
من العالم.
972
01:22:26,276 --> 01:22:28,737
والأطفال فقط
لا نعرف.
973
01:22:31,823 --> 01:22:33,909
ماذا نفعل؟
974
01:22:37,120 --> 01:22:38,747
يجب أن يتم إنقاذهم.
975
01:22:41,666 --> 01:22:43,460
لا تخبرهم بشيء إذن
976
01:22:46,963 --> 01:22:50,216
وكان الحكم أنهم
لقد نجا من الحلم..
977
01:22:52,385 --> 01:22:55,221
لذا ينبغي إنقاذهم
التجربة.
978
01:22:57,682 --> 01:23:01,269
كيف يمكن إنقاذهم؟
979
01:23:05,565 --> 01:23:07,776
يجب أن يناموا.
980
01:23:07,984 --> 01:23:10,362
وضع في النوم؟
981
01:23:21,790 --> 01:23:24,209
وضع في النوم؟
982
01:23:36,554 --> 01:23:39,015
يجب أن يتم إعطاؤهم هذه
في وقت النوم.
983
01:23:50,193 --> 01:23:52,445
قتل الأطفال؟
984
01:23:54,739 --> 01:23:58,076
أوه، هذا مستحيل.
أنا لا أصدق ذلك.
985
01:23:58,284 --> 01:24:00,286
العالم متفق عليه.
986
01:24:00,495 --> 01:24:03,581
أوه لا.
أبدا، أبدا.
987
01:24:07,419 --> 01:24:10,964
أطفالنا هم كل شيء.
إنهم المستقبل.
988
01:24:11,172 --> 01:24:13,967
لن يكون هناك مستقبل.
989
01:24:24,686 --> 01:24:25,770
اتفقوا جميعا.
990
01:24:28,148 --> 01:24:30,442
كان لديهم نفس الحلم..
991
01:24:33,528 --> 01:24:35,447
...العدم.
992
01:24:53,757 --> 01:24:56,051
لا أحد على وجه الأرض
كان لديه حلم مختلف؟
993
01:24:57,844 --> 01:24:59,345
لا احد.
994
01:25:27,332 --> 01:25:28,875
لن أفعل...
995
01:25:30,376 --> 01:25:32,212
أقتل أطفالي.
996
01:25:35,340 --> 01:25:37,675
إنهم موضوع
الى الحكم.
997
01:25:43,556 --> 01:25:45,934
لا يهمني
عن الحكم.
998
01:25:50,855 --> 01:25:52,649
فيليسيا,
كل الموجودين في المنتدى
999
01:25:52,857 --> 01:25:54,943
أحبوا أطفالهم
كما نحب أنفسنا،
1000
01:25:55,151 --> 01:25:57,070
ولكن لا شيء
أريد أن أراهم يعانون.
1001
01:25:58,655 --> 01:26:01,699
نحن لا نعرف
كيف ستكون النهاية.
1002
01:26:01,908 --> 01:26:03,868
هل سيكون الأمر مفاجئًا؟
1003
01:26:06,037 --> 01:26:07,539
هل ستبقى باقية؟
1004
01:26:09,999 --> 01:26:13,211
هل سيفعلون ذلك؟
أن تحرق حتى الموت؟
1005
01:26:20,093 --> 01:26:21,302
أمي!
1006
01:26:21,511 --> 01:26:22,804
أب! عودة الأب!
1007
01:26:23,012 --> 01:26:25,098
يا أبي،
لقد افتقدناك كثيرا!
1008
01:26:29,727 --> 01:26:32,313
هل هناك أي خطأ؟
1009
01:26:32,522 --> 01:26:35,316
لا، لا، لا شيء خاطئ،
هذا فقط...
1010
01:26:35,525 --> 01:26:38,444
والدتك كانت سعيدة جدا
لرؤية والدك في المنزل،
1011
01:26:38,653 --> 01:26:39,946
بدأت في البكاء.
1012
01:26:40,155 --> 01:26:42,532
في بعض الأحيان يفعل الناس ذلك
عندما يكونون سعداء.
1013
01:26:42,740 --> 01:26:45,034
أي واحد منكم
ركب الحيوانات أكثر اليوم؟
1014
01:26:45,243 --> 01:26:46,661
- لقد فعل ذلك.
- لا، لقد فعلت ذلك.
1015
01:26:46,870 --> 01:26:47,996
انتظر، انتظر، انتظر.
1016
01:26:48,204 --> 01:26:48,997
هذه ليست طريقة للترحيب
منزل والدك --
1017
01:26:49,205 --> 01:26:50,206
مع حجة.
1018
01:26:50,415 --> 01:26:52,167
سأخبرك ماذا. أنت...
1019
01:26:52,542 --> 01:26:53,918
تذهب للخارج
ولعب بعض أكثر.
1020
01:26:54,127 --> 01:26:55,420
حسنًا؟
1021
01:26:57,547 --> 01:26:58,923
استمر.
1022
01:27:19,444 --> 01:27:20,987
أنت والدهم،
كارل.
1023
01:27:27,327 --> 01:27:29,329
هل يمكنك قتلهم؟
1024
01:28:52,787 --> 01:28:54,497
لم يحدث ذلك.
1025
01:28:57,083 --> 01:28:58,960
كارل...
1026
01:29:04,757 --> 01:29:06,718
لم يحدث ذلك.
1027
01:29:39,709 --> 01:29:42,503
أيها الوغد.
1028
01:29:42,712 --> 01:29:46,299
<ط> لقد قتلتهم.
لقد قتلت أطفالك.
1029
01:30:09,530 --> 01:30:11,449
اسكت.
1030
01:30:14,660 --> 01:30:16,579
بحق الجحيم؟
ألم أفعل --
1031
01:30:19,123 --> 01:30:21,501
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هناك؟
1032
01:30:23,086 --> 01:30:23,920
صبي...
1033
01:30:24,128 --> 01:30:25,630
أقول لك.
1034
01:30:27,256 --> 01:30:28,508
بعض الأيام.
1035
01:30:28,716 --> 01:30:30,093
اذهب الى هناك
وادخل هناك.
1036
01:30:30,301 --> 01:30:33,513
أعطني المزيد من المتاعب،
وسوف أرميك في البحيرة.
1037
01:30:33,721 --> 01:30:36,516
ألا تخرج،
إما، أو سأفعل...
1038
01:30:36,724 --> 01:30:38,059
تاج لك.
1039
01:30:38,267 --> 01:30:39,435
أنت شرير.
1040
01:30:43,523 --> 01:30:44,482
لقد قتلتهم...
1041
01:30:47,026 --> 01:30:48,486
...أليس كذلك؟
1042
01:30:53,449 --> 01:30:54,659
لقد قتلتهم.
1043
01:30:58,371 --> 01:30:59,664
لقد قتلت بيكارد.
1044
01:31:02,500 --> 01:31:05,586
لقد قتلت سيمونز...
أنت تقتل الناس.
1045
01:31:08,381 --> 01:31:10,341
أيها الوغد التافه.
1046
01:31:10,550 --> 01:31:12,427
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
1047
01:31:12,635 --> 01:31:14,303
لم أقتل أي شخص أبدًا!
1048
01:31:18,516 --> 01:31:19,892
الشخص الوحيد الذي سأقتله...
هذه هي السيدة.
1049
01:31:20,101 --> 01:31:22,228
سأخطو عليها
مثل الصرصور
1050
01:31:22,437 --> 01:31:24,230
ورميها بعيدا مثل الكلب
يرمي ثعبان ميت!
1051
01:31:24,439 --> 01:31:26,190
أنت رديء --
1052
01:31:26,399 --> 01:31:27,442
هاه؟
1053
01:31:27,650 --> 01:31:29,444
ماذا ستفعل،
الولد الصغير؟
1054
01:31:29,652 --> 01:31:31,446
تفضل!
النزول هناك!
1055
01:31:31,654 --> 01:31:33,239
النزول هناك!
1056
01:31:33,448 --> 01:31:35,658
حسنًا، الآن،
شاهده!
1057
01:31:35,867 --> 01:31:37,118
أنت...
1058
01:31:37,326 --> 01:31:38,786
أنت صنعت...
1059
01:31:38,995 --> 01:31:41,456
لقد مارست الحب معها،
أليس كذلك؟
1060
01:31:41,664 --> 01:31:43,708
لماذا لا تصمت
قبل أن أقسم جمجمتك؟!
1061
01:31:43,916 --> 01:31:45,126
اسكت!
1062
01:31:51,090 --> 01:31:53,050
أنت تستمع لي...
1063
01:31:53,259 --> 01:31:54,760
أنت تستمع.
1064
01:31:56,929 --> 01:31:59,056
أنت واحد
الذي كان فضوليا.
1065
01:31:59,265 --> 01:32:02,894
أنت واحد
الذي أراد أن يرى المستقبل.
1066
01:32:03,102 --> 01:32:06,522
والآن أنت فقط
خذ الأمور ببساطة يا ولدي.
1067
01:32:06,731 --> 01:32:09,400
وأنت فقط تسترخي.
1068
01:32:12,445 --> 01:32:15,448
أنت فقط تسترخي الآن.
1069
01:32:18,409 --> 01:32:20,661
استرخ يا ولدي.
1070
01:32:51,692 --> 01:32:53,569
لقد اقترب الفجر.
1071
01:32:56,447 --> 01:32:58,658
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستلقاء على سريري والاسترخاء؟
1072
01:33:00,368 --> 01:33:02,161
لن أكون طويلا.
1073
01:33:44,954 --> 01:33:46,163
كارل؟
1074
01:33:48,291 --> 01:33:49,500
كارل؟
1075
01:33:53,713 --> 01:33:54,672
كارل؟
1076
01:34:04,473 --> 01:34:06,183
فيليسيا؟
1077
01:34:15,192 --> 01:34:17,069
اتصل بي؟
1078
01:34:17,278 --> 01:34:18,946
كارل؟
1079
01:34:26,662 --> 01:34:28,581
كارل؟
1080
01:34:42,178 --> 01:34:44,055
فيليسيا؟!
1081
01:35:36,816 --> 01:35:38,567
فيليسيا؟!
1082
01:35:46,992 --> 01:35:47,993
همم.
1083
01:35:49,245 --> 01:35:51,330
نعم، أنت - أنت...
1084
01:35:51,539 --> 01:35:53,416
أنت تحاول أن تخبرني...
1085
01:35:55,501 --> 01:35:57,878
لم تعد
إلى المنزل، هاه؟
1086
01:36:00,089 --> 01:36:02,299
أخذت المنزل
معها.
1087
01:36:02,508 --> 01:36:05,803
ماذا تقصد
"أخذت المنزل معها"؟
1088
01:36:07,972 --> 01:36:10,224
أعني ذلك
اخذت كل شيء...
1089
01:36:11,976 --> 01:36:14,729
باستثناء كرسي المطبخ.
1090
01:36:16,147 --> 01:36:18,482
أخذت كل شيء
وترك كرسي واحد، هاه؟
1091
01:36:18,691 --> 01:36:20,735
هل هذا ما أنت عليه
تحاول أن تقول لي؟
1092
01:36:22,862 --> 01:36:25,698
أخذت كل شيء
لكن كرسي المطبخ.
1093
01:36:27,450 --> 01:36:30,661
وكانت ملابسي عليها..
1094
01:36:30,870 --> 01:36:34,165
و حذائي...
1095
01:36:34,373 --> 01:36:36,792
وكان هناك...
1096
01:36:38,294 --> 01:36:42,548
واقفًا وحيدًا
في منتصف الميدان.
1097
01:36:46,135 --> 01:36:47,428
أين ذهبت؟
1098
01:36:54,393 --> 01:36:58,230
عادت
في المستقبل.
1099
01:36:58,439 --> 01:37:02,193
أبعد من وقتنا الخاص.
1100
01:37:02,401 --> 01:37:05,488
الناس لا يختفون.
1101
01:37:05,696 --> 01:37:08,449
المنازل لا تختفي.
1102
01:37:08,657 --> 01:37:11,076
لا شيء يختفي.
1103
01:37:12,787 --> 01:37:14,872
حسنا، ثم تبين لي
المنزل.
1104
01:37:16,916 --> 01:37:18,793
تجد لي السيدة.
1105
01:37:20,503 --> 01:37:22,087
أنت كاذب.
1106
01:37:23,172 --> 01:37:24,757
أنت.
1107
01:37:32,181 --> 01:37:33,390
إذا أنا كاذب...
1108
01:37:35,392 --> 01:37:37,228
من أين جاء هؤلاء؟
1109
01:37:37,436 --> 01:37:39,897
لقد كنت تنظر إليهم،
أليس كذلك؟
1110
01:37:43,025 --> 01:37:46,028
لقد شاهدتهم
تأتي على قيد الحياة، أليس كذلك؟
1111
01:37:47,988 --> 01:37:49,865
أليس كذلك؟
1112
01:37:50,074 --> 01:37:51,992
أليس كذلك؟!
1113
01:37:52,201 --> 01:37:53,494
نعم.
1114
01:37:53,702 --> 01:37:58,499
حسنًا ، من وضعهم هناك ،
لأنني لم أفعل.
1115
01:37:58,707 --> 01:38:01,335
تعتقدين أن الأمر انتهى...
1116
01:38:02,294 --> 01:38:03,671
ويلي.
1117
01:39:38,599 --> 01:39:40,851
يا إلهي.
1118
01:39:47,024 --> 01:39:48,317
أوه!
1119
01:39:52,237 --> 01:39:53,572
ااااه!
1120
01:42:16,006 --> 01:42:22,054
<ط> كل شخص يحاول
ليرى ما هو أبعد من وقته
1121
01:42:23,764 --> 01:42:25,224
يجب أن تواجه الأسئلة
1122
01:42:25,432 --> 01:42:29,978
الذي لا يمكن الوصول إليه بعد
إجابات مطلقة.